"أستلمت" - Traduction Arabe en Français

• reçu
• ai eu

Je veux des détails sur ce qu'il s'est passé après que vous ayez reçu le vaccin.
أريد تفاصيل عن ماذا حدث بعد ما أستلمت العلاج.

Le Pentagone a reçu la confirmation de l'objectif par le MI6.
أستلمت القاعدة معلومات تأكيد الهدف من قبل عميل المخابرات البريطانية.

(COLLINS): ..., ayant reçu mon ordination à pâques, j'ai eu le privilège d'être distingué et pris sous le mécénat de la Très Honorable Lady Catherine de Bourgh,
فقد أستلمت مهام منصبى فى الكنيسة,وكنت محظوظا لأكون تحت رعاية السيدة المبجلة,السيدة كاثرين دى بورج

Je l'ai reçu, mais ce sont des dollars et je ne peux pas les changer.
لقد أستلمت ما أرسلته، لكنّه بالدولار. لا أستطيع تغيرهم.

J'ai eu tes résultats ce matin... et... je crains que ce ne soient pas de bonnes nouvelles.
أستلمت نتائج فحصك هذا الصباح و للأسف أنها ليست اخباراً جيدة

Je le sais à présent. Je les ai appelés quand j'ai reçu la demande de rançon.
أعلم ذلك الآن , لقد أتصلتُ بِالكنيسة عندما أستلمت المتطلبات

Quand tu as reçu l'invitation, j'ai cru te voir lever le pouce.
عندما أستلمت الدعوة , أعتقدت أنك أعطيتني زمام الأمور

J'espère qu'elle a reçu mon coffret de soin.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها أستلمت طرد العنايةِ التي أرسلتُها.

Puis, j'ai reçu un mot me donnant des instructions pour la récupérer.
، لكن بعد أسبوع أستلمت ورقة يخبرني ما علي عمله لأستعادة الرسالة

Ce matin j'ai reçu une lettre de Boston m'apprenant votre bannissement.
أستلمت هذا الصباح رسالة من بوسطن

Six heures plus tard, la famille a reçu une demande de rançon 400.000$
بعد ست ساعات .. العائلة أستلمت مطالب بالفدية $400,000 U.S

J'ai reçu un message d'Angleterre.
أستلمت رساله من انكلترا

D'accord, message de culpabilité bien reçu.
حسناً لقد أستلمت رحلة الذنب بوضوح

Apparemment, elle aurait reçu un paquet pour Bea Smith.
على ما يبدوا أنها أستلمت طرد من بي سميث

Avez-vous reçu mon télégramme ?
هل أستلمت برقيتي ؟

J'appelle parce que j'ai reçu votre CV, les cinq en fait, et il se trouve que nous recherchons quelqu'un.
-رائع ، أنا أتصل بكِ ... لأننىأستلمتكل ملخصاتك، أستلمت الخمسة فى الواقع. و قد صادف...

T'as reçu mon panier-cadeau ?
ــ هل أستلمت الهدية التي أرسلتها لكَ ؟

C'est le jeter, là j'appelle Ramon, je lui dit que j'ai reçu une info, je lui dit où est le corps de Freebo, l'enquête s'arrête là.
"وحينها يمكننى أن أهاتف "رامون وأخبره أننى أستلمت من مجهول المكان الذى ربما يكون "فريبو" فيه

J'ai bien reçu les 100 invitations. Et ce con ?
نعم تشارلي، أستلمت الـ 1000 منهم

C'est moi. J'ai eu le message à propos du cadeau d'anniversaire.
مرحبا هذا أنا, أستلمت رسالة هدية عيد الميلاد