"أستمعوا" - Traduction Arabe en Français

• écoutez
• Ecoutez
• écoutez-moi
• Ecoutez-moi
• attentivement
• Ouvrez vos oreilles

Bon écoutez, vous et moi, on sait que je devrais être dans les premiers.
حسنًا أستمعوا. أنتم و أنا يعلم أن يجب عليّ أن أكون بذلك الصندوق.

écoutez. Je veux juste prendre ma part et m'en aller.
مهلاً أستمعوا إليّ ، أريد الحصول على حصتي و الأنفصال عنكم ، أتفقناً ؟

écoutez bien, vous devez foutre la merde dans cette cuisine.
أنتم أستمعوا لما اقوله لكم عليكم العبث مع هذه الطباخه

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la tv de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Calme-toi ! écoutez-moi. Cette galerie mène pas ici.
ـ أهدأ ـ لكن أستمعوا إليّ، هذا لا يصل إلى هُنا

Ecoutez-moi! J'étais avec le Maire et le Préfet de police.
حسناً أستمعوا, للتو كان لدي اجتماع مع رئيس البلدية ومفوض الشرطة.

Les gars, écoutez, sérieusement, il se passe quoi dans cette maison ?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Ok écoutez, le bras a disparu, je répète le bras a disparu.
لأجل البيت, حسنًا, أستمعوا الذراع مفقودة أكرر, الذراع مفقودة

On est de retour. écoutez ça. Nos lignes sont ouvertes.
عدنا مع بريستون وستيف شو , أستمعوا يجب أن تفتحوا خطوط هواتفكم

Encore une fois, écoutez mon intonation, pas mes mots.
مره أخرى أستمعوا الى صوتي وليس الى كلماتي

écoutez bien, les mecs, Vous êtes des pervers mais je ne suis pas con, pigé ?
أستمعوا جيداً يارجال الشرطة أنا لستُ جباناً

Très bien, écoutez, sbires.
حسناً .. أستمعوا .. أيها المينينز

Ok. On y va. Tout le monde, écoutez!
جسناً, دعنا نفعل ذلك أستمعوا لي

Venez maintenant, et écoutez attentivement ma saga
♪هيا الآن, أستمعوا بقرابة لقصتي♪

Euh ok, écoutez bien les filles.
حسناً , فقط أستمعوا بحذر , أيها الفتيات

C'est vrai. Maintenant écoutez moi.
هذا صحيح الأن أستمعوا

écoutez, je promets de voir tout le monde.
حسناً , أستمعوا انا أعد كل شخص

Alors, écoutez, mes enfants :
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات

Ecoutez tous. Petit changement de programme.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

écoutez-moi bien, si vous merdez, je vous y mettrai moi-même, dans ces cercueils.
أستمعوا أيها الفتية إذا أفسدتم هذا أنا سوف أضعكم في هذه التوابيت بنفسي

- Ecoutez-moi, c'est important. On devrait faire demi-tour.
الكل , أستمعوا لي أعتقد أن علينا العودة

Ouvrez vos oreilles, il a une proposition à vous faire.
أستمعوا أليهِ و طِعوا أوامرهِ ...هذا عرض مناسب لكم