"أستميحك عذراً" - Traduction Arabe en Français

• Je vous demande pardon
• Excusez-moi
• - Pardon
• Je te demande pardon
• Pardonnez-moi
• Excuse moi
• Excuse-moi
• Veuillez m'excuser

Je vous demande pardon mais ma Dame voudrait s'assurer qu'elle attend au bon endroit pour rencontrer le roi.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

Je vous demande pardon, madame.
أستميحك عذراً يا سيدتي فليس من ميزات هذا المكان

Je vous demande pardon, colonel.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

Votre Honneur, Excusez-moi. Nous voudrions modifier nos arguments.
سيدي القاضي أستميحك عذراً نود أن نعدل على مرافعتنا

Excusez-moi, mais j'ai mon ma réunion ecclésiastique et ce n'est pas poli de faire attendre le Seigneur.
أستميحك عذراً لديّ لمّة للأبرشية بالداخل ليس من الأذب ترك الرب ينتظر

- Mais c'est là tout l'intérêt. - Pardon ?
ولكن هناك تحدى أستميحك عذراً يا سيدي

Je te demande pardon. Ecoute, je suis tellement excité à propos du bébé.
أستميحك عذراً أسمعوا أنا متحمسه جداً بالطفل

Pardonnez-moi, ma Dame. Ça ne répond pas à ma question.
أستميحك عذراً سيدتي - ذلكَ لا يجيبُ سؤالي -

Je suis desolé. Excuse moi.
أنا آسف، أستميحك عذراً.

Je vous demande pardon ?
أستميحك عذراً يا سيدي

Je vous demande pardon, mais vous faites une erreur.
أستميحك عذراً يا سيدي، ولكنك مخطئ

Je vous demande pardon ?
أستميحك عذراً ؟

Je vous demande pardon, Monsieur Zy. Vous parlez de la nuit dernière ?
. (أستميحك عذراً يا سيد (زي هل تتحدث عن ليلة أمس ؟

Excusez-moi. Excusez-moi, mademoiselle ?
أستميحك عذراً، أستميحك عذراً يا آنسة

Juste un gros bateau. Excusez-moi.
سفينة كبيرة لعينة، أستميحك عذراً

Excusez-moi, Je peux vous aider ?
أستميحك عذراً هل يمكنني مساعدك ؟

- Pardon, Pin-pon ?
! أستميحك عذراً أيها الإطفائي ؟

Je te demande pardon.
فظيعاً! أستميحك عذراً

Pardonnez-moi, madame.
أستميحك عذراً سيدتي

Alors maintenant, Excuse-moi, je vais faire des exercices de respiration pranayama et essayer d'oublier que cette visite a eu lieu.
أستميحك عذراً الآن، سأذهب لمزاولة تمارين في التنفس ومحاولة نسيان حدوث هذه الزيارة

Veuillez m'excuser.
أستميحك عذراً.