"أسراراً" - Traduction Arabe en Français

• secrets
• secret
• des choses

Je suis prêt à tout, tant que tu auras des secrets.
فعل كلّ ما يتطلبه الأمر عندما تخفين أسراراً عنّي

Chacune détient des secrets sur vous, des secrets à effacer.
كلاهما يحمل أسراراً حولك، سيدي أسرارٌ نودُ تدميرها

Il aurait ainsi connaissance de secrets d'État, de sorte que son départ clandestin du pays pourrait le mettre en danger.
وهو بهذا يعرف أسراراً للدولة تجعل مغادرته السرية لبلده أمراً قد يعرضه للخطر.

Vu que c'est un secret, personne d'autre doit le savoir.
إني أكتم أسراراً خطيرة من أجلك يا صديقي.

- Elle dit n'avoir aucun secret. Je la prends au mot.
قالت أنّه ليس لديها أسراراً وأنا أتأكّد من كلامها

Parce que... il a beaucoup plus de gros secrets qu'il n'en a dans les livres.
لأنّه يخفي أسراراً أشدّ هولاً ممّا يوجد في كتاب ما

Ton père et moi ne sommes pas parfaits, mais nous n'avons pas de secrets pour l'autre.
قد لا أكون ووالدك كاملَيّ الأوصاف لكنّنا لا نكتم أسراراً عن بعضنا

Ainsi, les images sous les secrets sont tout aussi révélateur que le texte.
أذن .. الصورة التي تخبئ تحتها أسراراً .. فقط تكشف

Sournois petits diables, qui cachent de savoureux secrets.
شياطين صغار يعملون في سرية ، يُخبئون أسراراً لذيذة في الداخل

Et comme Heather, je suis sûre que vous voudriez toutes que je garde vos secrets.
مثل هيذر وأنا متأكده بأن جميعكم تريدون مني أن أبقي أسراركم .. أسراراً

Me cacher des secrets, me mentir. Tu as... Tu as des ennuis encore ?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

Ils ne gêneront pas juste quelques intellectuels, ils publieront des secrets gouvernementaux.
لن يكون محرجاً لمجموعة وحسب من مفكري الأيمن، سينشرون أسراراً حكومية

Tu es la seule personne dans ma vie qui ne me cache pas de secrets, je te dois la même chose.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يخبأ أسراراً عني وأنا أدين لكَ بالمثل

Savez-vous que votre mari avait des secrets ?
هل أنتِ على علم أنّ زوجكِ أخفى أسراراً عنكِ ؟

Les services de renseignenement ont des secrets parce que ce qu'ils font est criminel.
تبقي وكالات الإستخبارات أسراراً لأن ما يفعلونه جرم.

Je ne peux pas en dire plus, c'est un secret d'Etat.
لايمكنني إخبارك الكثير في هذه اللحظة عليك أن تتفهم ذلك الأمر يتضمن أسراراً هامة تخص أمتنا

Vous devriez le savoir maintenant, mes médecins n'ont aucun secret pour moi
يفترض أن تعرف بحلول الآن أن أطبائي لا يخفون عني أسراراً

Karofsky Santana veulent aussi gagner parce qu'ils ont tous les deux un secret qu'ils veulent garder.
و كروفسكي و سانتانا يريدون الفوز أيضاً لأن كليهما لديهم أسراراً ليخفوها

Avez-vous déjà vendu un secret à un agent d'un pays étranger ?
هل سبق ان بعت أسراراً لعميل آخر في دولة آخرى؟

- Mais c'est ma nouvelle famille. Je n'ai aucun secret pour eux.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً

Que je pense que tu me caches des choses.
هذا يعني أنني أعتقد أنك تخفي أسراراً عني