"أسرارهم" - Traduction Arabe en Français

• leurs secrets
• ses secrets
• leur secret
• des secrets

Ce site est où les utilisateurs postent anonyme leurs secrets les plus sombres.
هذا الموقع حيث المستخدمين المجهولين يقومون بنشر أعمق، أحلك أسرارهم

Tous les dossiers de mes patients ont été volés depuis mon ordinateur et tous leurs secrets ont été rendus publics.
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن

C'est une existence normale, où les gens brunchent et ils ne tuent personne pour garder leurs secrets !
إنه وجود طبيعي للناس أن يقضوا حياتهم ولا يقتلون ليخفون أسرارهم

Ils te croient tous venu de Détroit voler leurs secrets.
الجميع يظنونك من ديترويت، أتيت لتسرق أسرارهم.

Si c'est faisable, seul le Maître doit le connaître et elle n'est pas du genre à partager ses secrets.
إن كان هُناك طريقة، فإنّ السيدة هي الوحيدة التي تعرفها وليست مِمن يُشاركون أسرارهم

Ils ont trouvé leur secret dans les forces électromagnétiques.
لقد وجدوا أسرارهم في القوى الكهرومغناطيسية.

Puis un jour, tous les dossiers de mes clients ont été volés sur mon ordinateur, et tous leurs secrets ont été rendus publiques.
و ي احد الايام كل ملفات مرضاي سُرقوا من حاسوبي و أسرارهم صارت علنية

Je ne détruis pas les gens. leurs secrets le fait.
لست أنا الذي أدمر الناس , بل أسرارهم

Quelques vieux camarades... quelques nouvelles connaissances qui attendent de livrer leurs secrets... mais tous des amis.
...بعض من الرفاق القدامى و بعض من المعارف الجدد ...إلى أن نعرف أسرارهم

C'était marrant au début, mais maintenant c'est flippant, de découvrir tous leurs secrets.
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف يعرف كلّ أسرارهم

Tu m'as dit que les gens cachaient leurs secrets.
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟

Certaines personnes sont coincées avec leurs secrets et veulent faire les choses bien...
بعض الاشخاص يعلقون بين أسرارهم ويريدون القيام بالأمر الصحيح

Je ne les juge pas, pas plus que je ne demande leurs secrets.
حب كهذا يعني أنني لن أحكم عليهم أو أطالبهم بكشف أسرارهم

Apparemment, ces personnes enterrent leurs secrets ils les enterrent profondément.
من الواضح أن هؤلاء الأشخاص بارعين فى دفن أسرارهم. ودفنها عميقاً.

Je vais me faire engager à la NSA et ensuite j'exposerai tout leurs secrets sur twitter
سأحصل على عملٍ بوكالة الأمن القوميّ و من ثمّ سأضع جميع ''أسرارهم على موقع ''تويتر

Je suis sur le point d'entrer à la NSA sous couverture et voir si je peux exposer certains de leurs secrets
إنّي على وشك أن أدخل وكالة الأمن القوميّ تحت الغطاء . لأرى إن أمكنني أن أكشف بعض أسرارهم

Les gens étaient en train de dévoiler leurs secrets plus vite qu'un groupe de stars débiles bourrées de télé réalité dans un bain chaud.
الجميع أصبحوا ينشرون أسرارهم أسرع من مجموعة مخموريين نجوم البرامج الواقية في حوض استحمام.

Dans ce grand sac poubelle, je vois les erreurs de tout le monde, leurs secrets embarrassants, les rêves qu'ils n'osent partager avec personne.
في أكياس القمامة أري أخطاء الجميع أسرارهم المحرجة

Comment t'appelles un mec à qui ses potes d'enfance confient tous leurs secrets et qui utilise leurs secrets pour les foutre en taule ?
نشأ بين قوم ما و عرف أسرارهم لأنهم يثقون به ثم ينقلب و يستخدم هذه الأسرار ضدهم و يزج بهم في السجن؟

Le FBI n'a pas pour habitude de partager ses secrets avec des consultants extérieurs.
ليس من عادات الفيدراليين مشاركة أسرارهم مع مقاولين خارجيين

Et en faisant cela, vous nous avez inclus dans leur secret.
وبفعلكِ هذا ، أتحتِ لنا أسرارهم

Pourquoi garder des secrets ? Les révéler, c'est libérateur.
لا أعرف لم الجميع يخشى أن يقولوا أسرارهم