"أسرق" - Traduction Arabe en Français

• voler
• vole
• volé
• volais
• volerai
• voleur
• piqué
• pique
• piquer
• volée
• braqué
• voleuse
• braquer
• cambriole

Convoyer de la drogue, voler des voitures, mon père a des contacts au gouvernement.
ابيع المخدارت أسرق السيارات والدي لديه علاقات قوية مع رجال الحكومة

Je parie que je peux voler n'importe quoi dans votre magasin.
وأراهنك بأنني أستطيع أن أسرق أي شيء من متجرك

Je vole les gens. Ceux qui peuvent se le permettre.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

Je vole aux riches... ce qu'ils ont volé aux pauvres.
.. أسرق من الأغنياء . الذين سرقوا الفقراء

J'ai pas volé ton idée, j'ai eu l'idée en ta présence.
لم أسرق فكرتك كان فكرتي وكنتِ هناك عندما أمتلكتها

Je volais des plateaux à la cantine de l'école et je glissais dessus dans l'allée de mes parents.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

J'ai été surpris à voler cultures sur des terres Bantous.
قيضوا علي وأنا أسرق المحاصيل في أراضي البانتو

Pourquoi dois-je voler des stylos et seulement des stylos ?
لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟

Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Ne me donne pas le mauvais rôle. On ne m'a pas prise à voler
أنا لست من أمسكت وأنا أسرق اليوم ومن ثم احاول الكذب

Je n'essayais pas de voler ce magasin de jouets pour adultes
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

Il m'arrive de voler, mais ce n'est rien comparé à ce qu'il a fait.
أنا ربما أسرق الأشياء. ولكن لا شئ يقارن بما فعله هو.

Je ne vole rien, d'accord ?
إنتظر , أنت . أنا لم أسرق أي شيء , حسناً ؟

Je ne vole pas !
أنا لا أسرق ؛ كنتُ فقط أخرج المال من الإناء

Et bien, au moins je ne vole pas les t-shirt de la laverie
على الأقل أنا لا أسرق القمصان من غرفة الغسيل

Je me promène aussi la nuit, je vole des choses, je mens.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

- Oui c'est vrai j'ai volé une fléchette aux gardes il y a quelques jours.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

J'ai saisi ce qui était vulnérable. Je n'ai rien volé.
.ما تركتهُ ضعيفاً قمتُ بضبطته لم أسرق شيء

Quand je regardais ce film piraté, je volais avec mes yeux.
حينما شاهدت ذلك الفيلم المقرصن، كنت أسرق بعينيّ.

J'aime bien votre fille, et vos habits sont moches, donc je ne volerai surement pas vos vêtements.
أحب طفلتك ، وأنتِ ترتدين ملابس لعينة لذا فلن أسرق أى من ملابسك ماذا ؟

Attendez un peu. Même si j'étais un voleur, je ne volerais pas mon propre musée.
أنتظروا دقيقة الآن ، حتى لو كنتُ لص، فلن أسرق من متحفي.

J'étais là la dernière fois, mais j'ai rien piqué.
, لقد كنت هناك بالمرة الأخيرة . ولكن لم أسرق شئ

Vous faites diversion pendant que je pique ma table ?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

Il y a un appart vide au 4e, mais je dois piquer les clés.
هـنالك مكان فارغ بالـطابق الـرابع، لكنه يجب علي أن أسرق المفاتيح

Mais bon, je t'ai pas beaucoup volée.
على كل حال، لم أسرق شيئًا كبيرًا

- Vous n'avez jamais été braqué ?
ما الامر , الم تسرق من قبل؟ لا , لم أسرق.

Jusque-là, je n'avais jamais rien volé. Maintenant, je suis une voleuse. Non, ce n'est pas vrai.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

Je ne vais plus jamais voler. Je ne vais plus braquer de banque.
لن أسرق أي شخص مرة أخرى، لن أسرق بنك آخر

Il cambriole, et moi... Je n'ai rien volé...
كان يقتحم البيوت، ولم أسرق أي شيء