"أسطوانات" - Traduction Arabe en Français

• disques
• cylindres
• Fûts
• bouteilles
• CD
• fût
• bouteille et en
• cylindre
• CDs de

- Tu devrais voir sa collection de disques.
يجب عليك رؤية مجموعة أسطوانات هذا الرجل.

De passer à une grosse maison de disques implique plus de ventes, et toucher un public plus vaste, blanc et noir.
الانتقال من شركة صغيرة لواحدة رئيسية يعني أنك تستطيع بيع أسطوانات أكثر و تستطيع أيضاً جذب جمهور أكبر من البيض و الزنوج

Pour la première fois, j'avais le plaisir d'avoir une 8 cylindres.
لأول مرة كنت مسرورة لإمتلاك سيارة ذات ثماني أسطوانات

Nous mesurons les quantités d'uranium et l'enrichissement de l'uranium dans les cylindres de matières servant à l'alimentation, de produits et de résidus.
فتُقاس كمية اليورانيوم وعمليات تخصيب اليورانيوم في أسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات.

6.1.2.7 Dans le tableau à la fin de la case " 1. Fûts " , ajouter : Genre Matériau
٦-١-٢-٧ في الجدول، تحت البند " ١- أسطوانات " يضاف ما يلي إلى نهاية البند:

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.
وكانت السيارة تحمل 300 كيلوغرام من المتفجرات وثلاث أسطوانات من الغاز مربوطة إلى جهاز مفجر.

Vous avez la télé et un lecteur CD. Quelle musique aimez-vous, M. Creasy ?
لديك تليفزيون ومشغل أسطوانات ماذا تفضل من ألوان الموسيقى سيد كريسي؟

Au fait, depuis quand enregistre-t-on des disques à bord des navires ?
بل أنا أفكر الآن منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

Ca paie pas, mais t'auras les disques en service de presse.
في بداية الأمر لن تتقاضى الكثير من المال لكنك ستحصل على أسطوانات مجّانية من شركة الإنتاج

Je sais que ce magasin de disques impressionnant.
كان هناك متجر أسطوانات رائع، أتعلم ماذا أعني؟

Chiyoda a présenté des copies de ces factures montrant que les pièces détachées expédiées comprenaient des cylindres d'étalonnage, des batteries, des câbles capteurs et des joints.
وقدمت شيودا نسخاً من الفواتير المذكورة أعلاه والتي تشير إلى أن قطع الغيار المشحونة كانت تتضمن أسطوانات معايرة وبطاريات وكابلات المستشعِرات ووصلاتها.

cylindres de graphite saisis par la République de Corée
أسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا

Trois litres ? six cylindres ?
فتحاتُ أسطوانات بسعة 3 لترات وستُ أسطوانات

3) Fûts en acier (1A1) d'une contenance maximale de 250 l.
(3) أسطوانات فولاذية (1A1) ذات سعة قصوى قدرها 250 لتراً.

a) Fondu, dans des Fûts (1A2, 1B2 ou 1N2) d'une masse nette maximale de 400 kg;
(أ) إذا كان مزودا بمصهر، تستخدم أسطوانات (1A2 أو 1B2 أو 1N2) ذات كتلة صافية قصوى قدرها 400 كغ؛ أو

3) Fûts et emballages composites (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ou 6HA1), soumis aux conditions suivantes :
(3) أسطوانات وعبوات مركبة (1A1 أو 1B1 أو 1N1 أو 1H1 أو 6HA1)، رهنا بالشروط التالية:

Sont autorisés les bouteilles et les récipients à gaz comprimé satisfaisant aux prescriptions en matière de construction, d'épreuve et de remplissage fixées par l'autorité compétente.
يسمح باستخدام أسطوانات الغاز المضغوط وأوعية الغاز المطابقة لاشتراطات البناء والاختبار والملء التي تقرها السلطة المختصة.

Les robinets des bouteilles et des récipients à gaz doivent être protégés.
ويجب وقاية صمامات أسطوانات الغاز وأوعية الغاز.

Achat de fournitures diverses telles que de l'oxygène, des bouteilles à gaz, des bidons à eau et à carburant, du matériel photo et d'autres biens consomptibles.
شراء لوازم متنوعة مثل أسطوانات الأوكسجين والغاز، وصفائح المياه والوقود، ولوازم التصوير الفوتوغرافي، والمخازن العامة للمواد المستهلكة الأخرى.

C'était un baladeur CD qui lit les MP3...
ما هي؟ لا شئ، مشغل أقراص محمول يشغل أسطوانات مضغوطة و يسجل أسطوانات

Il n'a pas voulu écouter les CD, parce que ce ne sont pas des disques.
لم يرد أن يستمع للأقراص لأنهم ليسوا أسطوانات!

1) Emballage combiné constitué par des emballages intérieurs en verre, en plastique ou en métal contenus dans une caisse (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) ou dans un fût (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) ou dans un bidon (jerricane) (3A2, 3B2, 3N2, 3H2)
الكتلة الصافية القصوى للعبوة الخارجية (1) صناديق (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) أو أسطوانات (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D) أو تنكات (3A2, 3B2, 3N2, 3H2) مع عبوات داخلية زجاجية أو بلاستيكية أو معدنية

a) Mise au point de dispositions régissant le transport de gaz en bouteille et en conteneur à éléments multiples;
)أ( وضع أحكام بشأن نقل الغازات في أسطوانات الغازات وحاويات الغاز المتعددة العناصر؛

Durant trois jours, on lui aurait fait rouler plusieurs fois un cylindre sur les jambes pour l'amener à avouer sa participation.
وعلى مدى ثلاثة أيام، قيل إن ساقيه مررا تكرارا بين أسطوانات دوارة ﻹرغامه على الاعتراف بالتورط.

Et je sais ça parce que nous ne vendons pas de CDs de Norah Jones ou des bananes.
وأنا أعرف ذلك لأننا لا نبيع أسطوانات (نورا جونز) أو الموز.