"أسف جداً" - Traduction Arabe en Français

• vraiment désolé
• tellement désolé
• suis désolé

Je suis vraiment vraiment désolé mais vos parents sont morts dans un incendie qui a détruit toute votre maison.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران الذى دمر منزلكم

Je suis vraiment vraiment désolé mais vos parents sont morts dans un incendie qui a détruit toute votre maison.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم

Je suis vraiment désolé. On aurait du te protéger.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

Je suis tellement désolé mais je sais exactement comment tu te sens, ok ?
بتلك الآلة من النافذة أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

- Et je... je suis désolé de vous informer que cette demeure fait l'objet d'une saisie et qu'elle a été transférée à la banque.
وأنا أسف جداً لقولي لك أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك

Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas faire ça maintenant.
أنا أسف جداً (مايك) لا يمكنني فعل هذا الآن

Lemon, je suis vraiment désolé.
ليمون أنا أسف جداً

Et je suis vraiment désolé.
. وانا أسف جداً

Ecoute, l'autre soir à la fête, il y avait beaucoup de frictions entre vous et je suis vraiment désolé.
إنظر ، في اليلة السابقة كان هناك الكثير من الأحتكاك بينكم... وأنا أسف جداً... .

Je suis vraiment désolé, mais... on a tiré sur la femme de Michael Stappord.
...أنا أسف جداً , لكن زوجة مايكل إستابورد . أُطلق عليها الرصاص

vraiment désolé, je suis terriblement désolée.
أسف جداً,أنا اسف بشده

Je suis désolé, M. Randall, vous savez, vraiment désolé.
,أنا أسف, سيد (راندال), تعلم أسف جداً, جداً

Bonjour Rachel. vraiment désolé de te déranger.
مرحباً ريتشل أسف جداً لأزعاجك

Avery, je suis vraiment désolé.
آيفري .. أنا أسف جداً

Je suis vraiment désolé.
572 انا أسف جداً

Moi aussi, je suis désolé, Dimitri. vraiment désolé.
"انا أسف أيضاً "ديمترى انا أسف جداً

Je suis désolé, vraiment désolé.
أنا أسف جداً أنا أسف جداً

Je suis tellement désolé pour ce qui s'est passé entre nous.
أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا.

Je suis tellement désolé.
،أسف أنا أسف جداً

Je suis tellement tellement désolé. D'accord?
أنا أسف جداً جداً , حسناً ؟

Mae, je suis désolé.
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت

Monsieur je suis désolé de vous déranger ça va vous paraître dingue mais je suis tombé en panne d'essence
مرحباً سيدي، أسف جداً على الإزعاج أعرف أن هذا سيبدو غريباً بعض الشيء لكن نفد الوقود من سيارتي