"أسف على" - Traduction Arabe en Français

• Désolé pour
• Désolé de
• Désolé d'
• Désolé du
• Désolé je suis en

Désolé pour le détour, j'avais peur que l'accident sur la 405 nous bloque.
أسف على الإنعطاف كنت فقط قلق على التصادم في الجادة 405

Désolé pour la peine que ça t'a causé toutes ces années.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

Je suis Désolé pour tout ça.
محاولاً المعرفه لو بأمكاننا أخراجك من هنا أسف على كل هذه الفوضى العارمه

Je suis Désolé de t'avoir traité ainsi tout à l'heure.
أنا أسف على الطريقة التى عاملتك بها قبلاً

Je suis Désolé de m'imposer ainsi, mais tu dois manger sinon...
حسناً،أنا... أسف على إقحام نفسي هنا، ولكنعليكأن تأكلشيئاًأوسـ ...

Désolé pour ton tableau de bord.
حسنا , اهه أسف على التقيىء في جميع أنحاء لوحة العداد

Désolé pour ta jambe. Mais les enfants ont bouclé une année scolaire.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

Désolé pour etre sorti avec Jenna meme après que je te l'ai interdit?
أسف على التغازل مع جانا بعد ان نهيتك عن ذلك ؟

Désolé pour la manière forte, mais vous n'alliez pas nous aider.
أسف على الاساليب العنيفة لكن لما كنت ستساعدنا

Et encore, Carmen, du plus profond de mon coeur, je suis Désolé pour tout ce que tu as traversé.
= = مجددا ياكارمن، من أعماق قلبي أسف على كل مامررتي به

Désolé pour ça. Ma nièce va venir la chercher.
أسف على هذا , إبنة أختي قادمة لأخذها

Je suis Désolé pour ton père.
أنظر أنا أسف على ما وقع لوالدك

Est-ce que vous pourriez lui dire que je suis Désolé pour toutes les choses que j'ai dites ?
...... هل يمكنك أن تخبره بأنني أسف على كل شيء قلته و

Désolé de vous interrompre.
و أن تخرجي وتتظاهري أن لا شيء حصل بينكم أسف على المقاطعة

Chérie, Désolé de te déranger. Je sais que tu te reposes.
مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين

Je suis Désolé de vous interrompre mais, Jake, on doit y aller.
انا أسف على المقاطعة يا رفاق ولكن,جيك,يجب علينا ان نذهب

Je suis Désolé de faire ça. Ça fait parti de l'entrainement.
انا أسف على فعل ذلك ذلك جزء من التدريب

Désolé de vous avoir fait attendre. Je ne voulais pas perdre le feeling.
أسف على جعلكم تنتظرون لكني لم أرد أن أوقف التصوير

Écoute, je suis Désolé d'avoir été un con quand nous nous sommes rencontrés.
أسمعي, أنا أسف على تصرفاتي عندما اجتمعنا أول مره

Désolé du retard, mec.
آنا أسف على تأخري

Salut, chérie. Désolé, je suis en retard.
مرحباً عزيزتى أنا أسف على التأخير