"أسماء الشهداء الذين" - Traduction Arabe en Français

• noms des martyrs
• noms des derniers martyrs
• total de martyrs palestiniens
• nom des martyrs
• les noms de ces martyrs

noms des martyrs décédés à la suite des mesures de bouclage imposées par Israël, puissance occupante
أسماء الشهداء الذين توفوا نتيجة تدابير الإغلاق التي اتخذتها إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال

noms des martyrs tués par les forces israéliennes d'occupation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

noms des martyrs tués par les forces israéliennes d'occupation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

En conséquence, et comme suite aux lettres susmentionnées, j'ai le profond regret de devoir vous informer que, depuis ma dernière lettre, les forces d'occupation israéliennes ont tué au moins 10 Palestiniens, ce qui porte à 3 774 le nombre total des martyrs morts depuis septembre 2000 (les noms des derniers martyrs identifiés figurent en annexe à la présente lettre).
وبناء عليه، وعلى سبيل المتابعة للرسائل المذكورة أعلاه، يؤسفني بشدة أن أبلغكم بأنه منذ آخر رسالة بعثتها إليكم ، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي عشرة فلسطينيين آخرين على الأقل، مما يرفع العدد الإجمالي للشهداء إلى 774 3 شهيدا قُتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000. (ترد أسماء الشهداء الذين جرى التعرف عليهم حتى الآن في مرفق هذه الرسالة).

dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem* * Le nombre total de martyrs palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes depuis le 28 septembre 2000 est de 1 068.
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس*

noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

L'annexe à la présente lettre contient toutefois les noms des martyrs qui ont jusqu'ici été identifiés.
غير أن مرفق هذه الرسالة يتضمن أسماء الشهداء الذين جرى التعرف على هويتهم.

Toutefois, les noms des martyrs qui ont été identifiés jusqu'à présent sont énumérés dans l'annexe à la présente lettre.
غير أن مرفق هذه الرسالة يتضمن أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن.

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.
غير أن مرفق هذه الرسالة يتضمن أسماء الشهداء الذين أمكن تحديد هويتهم حتى الآن.

noms des martyrs tués par les forces israéliennes d'occupation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس*

noms des martyrs tués par les forces de sécurité israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem
أسماء الشهداء الذين قتلوا على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

En conséquence, et comme suite aux lettres susmentionnées, j'ai le profond regret de vous informer que, depuis la dernière lettre que je vous ai fait tenir, les forces d'occupation israéliennes ont tué au moins sept Palestiniens, ce qui porte à 3 793 le nombre total des martyrs palestiniens depuis septembre 2000 (les noms des derniers martyrs identifiés figurent en annexe à la présente lettre).
وبناء على ذلك، وعلى سبيل المتابعة للرسائل السالفة الذكر، فإنه من دواعي أسفي الشديد أن أبلغكم بأنه منذ توجيه رسالتنا الأخيرة إليكم قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي سبعة فلسطينيين آخرين على الأقل، وبذلك زاد العدد الإجمالي للشهداء الذين قُتلوا منذ أيلول/سبتمبر عام 2000 إلى 793 3 شهيدا. (وقد أُدرجت بمرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين تم التعرف على هوياتهم).

En conséquence, et comme suite aux lettres susmentionnées, j'ai le profond regret de vous informer que, depuis la dernière lettre que je vous ai fait tenir, les forces d'occupation israéliennes ont tué au moins quatre Palestiniens, ce qui porte à 3 797 le nombre total des martyrs palestiniens depuis septembre 2000 (les noms des derniers martyrs identifiés figurent en annexe à la présente lettre).
وبناء على ذلك، وعلى سبيل متابعة الرسائل السالفة الذكر، فإنه من دواعي أسفي الشديد أن أبلغكم أنه منذ رسالتنا الأخيرة الموجهة إليكم قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي ما لا يقل عن أربعة فلسطينيين آخرين، وبذلك ارتفع عدد الشهداء الذين قتلوا منذ أيلول/سبتمبر سنة 2000 إلى 797 3 شهيدا. (وترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين تم التعرف عليهم.)

y compris Jérusalem-Est* (du mercredi 29 octobre 2008 au dimanche 16 novembre 2008) * Le nombre total de martyrs palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes depuis le 28 septembre 2000 s'élève à 5 295.
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى يوم الأحد، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

nom des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

On trouvera dans l'annexe à la présente lettre les noms de ces martyrs.
وترد أسماء الشهداء الذين حددت هويتهم في قائمة مرفقة بهذه الرسالة.