"أسماء تلك" - Traduction Arabe en Français

• nom de ces
• les noms de ces
• leurs noms

Le nom de ces États ne doit donc pas non plus apparaître sur les bulletins de vote.
ومن ثم ينبغي أيضا ألا ترد أسماء تلك الدول في بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces États ne doit donc pas figurer non plus sur les bulletins de vote.
ولذا ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.

La Commission présente les noms de ces organisations en vue d'encourager la coopération scientifique internationale.
وتستهدف اللجنة بإدراج أسماء تلك المنظمات تعزيز التعاون العلمي الدولي.

Toutefois, l'une de ces Parties avait communiqué ses données au cours de la présente réunion. D'autres Parties pourraient communiquer leurs données avant la fin de la Réunion des Parties la semaine suivante; les noms de ces Parties seraient alors retirés du projet de décision pertinent dont la Réunion des Parties sera saisie pour examen.
بيد أن واحداً من تلك الأطراف قدم بياناته خلال الاجتماع الحالي، وأشار إلى أن في وسع أطراف أخرى أن تقدم بياناتها قبل انتهاء اجتماع الأطراف في الأسبوع المقبل، وفي هذه الحالة ستشطب أسماء تلك الأطراف من مشروع المقرر ذي الصلة الذي سيعرض على اجتماع الأطراف للنظر فيه.

Plusieurs d'entre elles ont demandé à conserver l'anonymat mais leurs noms peuvent être communiqués à l'Instance.
وطلبت عدة مصادر عدم ذكر هويتها، بيد أن أسماء تلك المصادر متاحة للآلية.

Le nom de ces États ne doit donc pas non plus figurer sur les bulletins de vote.
وبالتالي فإن أسماء تلك الدول يجب أيضا أن لا تظهر في بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces huit États ne doit donc pas apparaître sur les bulletins de vote.
ولذلك ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول الـثماني على بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces États ne doit donc pas non plus apparaître sur les bulletins de vote.
ومن ثم ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces 12 États ne doit donc pas apparaître sur les bulletins de vote.
ولذلك ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول ال12 على بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces États ne doit donc pas non plus apparaître sur les bulletins de vote.
ولذا ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces États ne devrait donc pas être inscrit sur les bulletins de vote.
وبالتالي، فإن أسماء تلك الدول لن تظهر على بطاقات الاقتراع.

Le nom de ces États ne doit donc pas non plus apparaître sur les bulletins de vote.
ومن ثمّ، ينبغي ألاّ ترد أسماء تلك الدول في بطاقات الاقتراع.

les noms de ces organisations figurent dans la liste des participants (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23).
وترد أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23).

les noms de ces organisations figurent dans la liste des participants (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/8).
وتدرج أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/8).

les noms de ces organisations figurent dans la liste des participants (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/26).
وقد أُدرجت أسماء تلك المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/26).

Mme Morvai s'enquiert du nombre d'ONG oeuvrant pour la promotion de la femme en Guinée équatoriale et demande des précisions sur les principales, y compris leurs noms, activités, sources de financement et relations avec le Gouvernement.
27 - السيدة مورفاي: سألت عن عدد المنظمات غير الحكومية للمرأة في غينيا الاستوائية وطلبت معلومات عن المنظمات الرئيسية منها، بما في ذلك أسماء تلك المنظمات وأنشطتها ومصادر تمويلها وتعاملها مع الحكومة.