"أسمائكم" - Traduction Arabe en Français

• vos noms
• votre nom
• vos prénoms
• vous appelez

mais je ne connais aucun de vos noms, et j'ai une mauvaise mémoire des visages.
أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه

En plus, dans quatre heures et 15 minutes, vos noms apparaîtront soudainement sur la liste des personnes interdites de vol.
قيقة 15 و 4ساعات خلال في لائحة علي فجأة ستظهر أسمائكم الأمن عند السفر من المحظورين

On s'est tous rapprochés ces dernières semaines, mais rappelez-vous d'utiliser vos noms de code.
أعلم أننا أصبحنا أكثر تقارب على مدى الأسابيع القليلة الماضية ولكن تذكروا أن تستعملوا أسمائكم الحركية

On devrait sûrement écrire vos noms dessus pour se souvenir quel dessin est à qui.
ربما علينا أن نضع أسمائكم عليها لكي نتذكر أي الصور لمن

Mettez votre nom sur la en haut à droite et pliez-la.
دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم

Bien, ça suffit. Je vais écrire tous vos noms sur la liste des retenues dans ma tête.
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي

Je promets que je n'aurai de cesse que vos noms ne soient blanchis.
رجاءً خذوا الراحة في معرفة بأنني سوف لن أرتاح حتى أبريء أسمائكم

Ce sont vos noms, pas le mien, qui ont souffert... d'une liaison insensée avec une séductrice... sous la forme d'une jeune journaliste aux cheveux châtains de Washington... que je ne nommerai pas parce que j'ai de la dignité.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Je blanchis vos noms.
ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم

Je suis venue pour vous connaître, apprendre vos noms, qu'on m'apprenne la chanson de la société.
أتيت إلى هنا ببساطه محاولة التعرف عليكم معرفة أسمائكم وربما يعلمني أحدٌ ما أغنية الشركة

Prends ta famille, changez vos noms, et vivez ensemble ailleurs que dans cette maudite ville.
خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة

Il y a des gens dans ce monde Qui présument que vous savez moins que vous savez vraiment À cause de vos noms et votre couleur de peau.
هناك أناس في هذا العالم يفترضون أنكم تعرفون أقل مما تعرفون حقا وذلك بسبب أسمائكم ولون بشرتكم

Et nous promettons d'apprendre vos noms, oui.
.ونوعدكم بأن نذكر أسمائكم , أجل

J'ai vos noms et votre numéro de plaque.
لقد حصلت على أسمائكم وأرقام لوحتكم

Il donnera vos noms et on vous arrêtera.
سيعطيهم أسمائكم. الشرطة سيعتقلونكم.

- On peut citer vos noms.
يمكننا أن نضع أسمائكم في نشرة أخبارنا.

J'ai des responsabilités, vos noms ont été notés.
أنا مسؤول ، أسمائكم على القائمة

C'est pourquoi je vous conjure de continuer sur cette lancée et d'inscrire votre nom sur la liste des orateurs des futures séances.
ولذلك فإنني أود أن أناشدكم مواصلة هذا الاتجاه وإدراج أسمائكم في قائمة المتكلمين للجلسات القادمة.

Ma maîtresse aimerait connaître votre nom et votre régiment, s'il vous plait, et si vous vouliez venir à la maison et lui parler.
تريد سيدتي معرفة أسمائكم وفوجكم لو تكرمتم، وتود لو أتيتم للمنزل للتحدث إليها.

Est-ce que vos parents ont choisi vos prénoms dans un tiroir de sous-vêtements ?
هل والداك أخناروا أسمائكم من درج ملابس داخلية؟

Une minute. Je ne sais même pas comment vous vous appelez.
مهلًا، لستُ حتّى أعلم أسمائكم.