"أسمائنا" - Traduction Arabe en Français

• nos noms
• de nom
• notre nom
• nos prénoms

Et plus que nos noms, nos signatures contiennent notre vrai pouvoir.
وأكثر من أسمائنا توقيعاتنا التي تحتوي على مصدر قوتنا

Nous étions si prêt d'accomplir quelque chose qui aurait écrit nos noms dans l'histoire.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Bientôt, tout ce qui restera de nos brèves existences sera la fierté de nos enfants quand ils prononceront nos noms.
ولكن قريباً سيتم تركه من حياتنا الوجيزة، إنه الفخر الذي سيشعر به أولادنا عندما ينطقون أسمائنا.

J'imagine que la Gestapo connaît déjà nos noms à tous.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

On peut pas changer de nom et fuir au moindre problème.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Des petits post-it parce que tu écris plus petit que moi. Des mugs avec notre nom dessus.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

Souviens-toi, Demelza a dit de ne pas dire nos noms ni notre parenté avec elle.
تذكر ما قالته الأخت لا تذكر أسمائنا أو قرابتنا

Dans un an, nos noms seront à côté de Masters et Johnson dans les journaux médicaux.
بعد عام من الآن، ستكون أسمائنا بجانب ماسترز وجونسون... في المجلات الطبية المحترمة.

Est-ce que je t'ai dit que Schmidt pense que nous devons laisser tomber nos noms de famille et en créer un nouveau ?
هل أخبرتك أن شميت يظن أن علينا التخلص من أسمائنا الأخيرة ونسمي أسماء جديدة ؟

nos noms seront connus par chaque humain et chaque hybride.
إذًا أسمائنا سوف تخلد في ذاكرة كل هجين وبشري للأبد

D'accord, as-tu fais exprès, de mélanger nos noms dans le but de me provoquer ?
صحيح. هل فعلت ذلك متعمداً، تخلط أسمائنا محاولةً منك للعبث معي؟

Tu m'avais dit que tu te battrais pour avoir nos noms sur le mur une fois que tu serais de l'autre côté.
لقد أخبرتني بأنّك ستبذل ما بوسعك لتعليق أسمائنا على الحائط .. حينما تصبح في الجانب الآخر

Non, tu dis une liste de noms. Surtout nos noms.
لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد

La semaine dernière, 3 personnes connaissaient nos noms, et l'une était Irma la cuisinière.
الأسبوع الماضي، مجموع 3 أشخاص عرفوا أسمائنا

Notre Histoire, l'Histoire de notre vraie religion, notre nationalité, nos noms.
وتأريخ أنفسنا تأريخ ديننا الحقيقي جنسيتنا , أسمائنا

On a gravé nos noms quelque part ci-dessous.
لقد نحتنا أسمائنا في مكانٍ ما تحت هذا المكان

nos noms sont-ils écrits sur de petites balles blanches tournant dans une cage ?
أم إنّ أسمائنا مكتوبة على كراتٍ بيض صغيرة تدور في قفص ؟

Oh désolé. Mais pourquoi as-tu noté tous nos noms sur une liste ?
أسفة,لكن لم قمت بوضع كل أسمائنا في لائحة؟

Mais aussi une opportunité d'être grand, parce que nous arrivons à explorer le cerveau, nos noms seront gravés dans l'histoire, aux côtés de gens comme Cortés et Neil Armstrong.
ولكن أيضاً فرصة نحو العظمة لنصل إلى استكشاف الدماغ وحفر أسمائنا في سجلات التاريخ

Et il va encore falloir qu'on change de nom. Bordel de merde !
ونغير أسمائنا مجددًا، ذلك الوغد اللعين.

Vous savez même pas notre nom.
ما الذي تعرفيه؟ أنت حتى لا تعرفي أسمائنا.

Il traînait avec de simples soldats et connaissait nos prénoms.
ما يقضي بعض الوقت مع المجندين كان يعرف أسمائنا جميعاً