"أسمعوا" - Traduction Arabe en Français

• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute
• Écoutez-moi
• Oyez

Eh, Écoutez les gars. Avant que je parle, je veux juste être sûr J'ai...
أسمعوا يا رفاق قبل أن اتحدث أريد التأكد بأنني لن أُعاقب

Écoutez, équipe de défense planétaire.
أسمعوا فريق الدفاع العالمي الخطوة الأولي

O.K. Écoutez. On peut expliquer.
حسناً,أسمعوا هذا .لايمكننا المغادره

Ecoutez. Personne ne lapide personne tant que je n'ai pas sifflé.
أسمعوا, لا أريد أن يرمى أي حجر قبل أن أصفر

Ecoutez les enfants, ce jeu est amusant, mais il va trop loin.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Écoute, ce n'est pas une question de poids. Tu serais somptueuse quelle que soit ta taille.
الأن, أسمعوا, إنه ليس بشأن الوزن أنت جميله في أيّ حجم كنتِ به

Écoutez-moi tous.
حسنا ، حسنا ، حسنا أسمعوا , ليستمع الجميع

Écoutez, je ne sais pas ce qu'il se passe avec vous tous, mais je m'en fiche, ok ?
فى طريق العوده . أسمعوا أنا لا أعرف ماذا يحدث بينكم

Bon, Écoutez tous, la réunion est terminée.
حسنًا, حسنًا, أسمعوا لقد انتهى الإجتماع. استمتعوا بمناوبتكم شكرًا جزيلًا لكم

Écoutez bien. Mon but, c'est d'assassiner ce melon.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Écoutez, les filles. Mes plans ont changé.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

Écoutez, si vous n'avez plus besoin de moi, j'ai un tas de dossiers à taper, au poste.
هيي، أسمعوا إذا كنتم لا تريدوني هنا الأن لدي حوالي خمسة تقارير ساقوم بطباعتهم بالدائرة

Les garçons, les filles, Écoutez !
حسناًَ , أيها الأولاد والبنات الجميع أسمعوا

Écoutez, je ne veux pas d'ennuis.
أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد

Alors, Écoutez. Ordonnez un arrêt au sol dans tout le pays.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Ecoutez la parole de Dieu.
أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله

Ecoutez garces. Voici la stratégie.
أسمعوا أيها العاهرات هذه هي الخطة

Ecoutez, je veux juste sauver son âme.
أسمعوا أنا فقط أريد أن أنقذ روحه

Ecoutez bien. Asseyez-vous.
هيا يارفاق ، أسمعوا هيا ، خذوا مقعداّّ

Écoute, j'ai une bonne raison de vouloir ces millions.
أسمعوا, لدى سبب وجيه لأحصل على خمسة ملايين الآن.

J'ai dit à Sasquatch : "Écoute, mon gros"...
فرفعت قدمي الكبيرة وقلت أسمعوا

Écoutez-moi.
أسمعوا, كل هذه النقود

"Oyez, Oyez, Écoutez les colocataires, "En une journée, un toast d'anniversaire. "C'est un jour spécial pour Bonnie Wheeler,
"أسمعوا,أسمعوا جيداً،فى غضون يوم واحد نخب عيد ميلاد،أنه يوم (بونى ويلار) الخاص،