"أسمعى" - Traduction Arabe en Français

• Ecoute
• écoute
• Écoutez
• Ecoutez

Ecoute, Jamie. On ne peut plus se voir, toi et moi.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Ecoute, je te promets, Je te dirai tout, j'ai juste...
أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ أنا فقط

Ecoute, depuis que tu as ces marques sur toi, t'as pas cessé d'agir comme si tu étais d'une certaine façon invincible.
أسمعى , منذ أن أصبح لديكى هذا الوشم وأنتى تتصرفى مثل و كأنك لديكى شئ منيع

écoute, j'aurais vraiment aimé ne pas me retrouver au milieu de tout ça.
أسمعى أنا حقاً أتمنى أنى لم أكن فى منتصف كل هذا

Tante Win, Écoutez, j'espérais que vous pourriez m'aider pour un truc.
أسمعى يا عمه وين كنت آمل أن تستطيعى مساعدتى بشئ

Ecoutez, si j'ai des nouvelles je vous appelle.
أسمعى أذا سمعت اى شئ سوف أتصل بكى

Ecoute. On se sert d'elle.
أسمعى إننا نستغلها فقط

Ecoute Ce n'est pas parce que nous n'avons pas signé des papiers de divorces que le mariage est toujours là
أسمعى , ليس فقط لأننا لم نوقع علىأوراقالطلاق...

Ecoute, je pars pour Toronto ce soir.
أسمعى ، سوف أغادر الى تورنتو الليلة

Ecoute, quoique tu ais vu.
أسمعى "تانفى" ! مهما كان ما رأيته فهو ليس حقيقياً

- Ecoute, j'ai déjà vu des morts, dans ma vie.
أسمعى , لقد رأيت أمواتاً فى حياتى

Ecoute, Mado. Je sais que tu as quitté Grutter.
"أسمعى يا "مادو "أعلم أنكِ هجرتِ "جروتير

Ecoute, je sais que tu ne croiras pas ce que je vais te dire... mais je pense que ton chien a essayé de me tuer.
أسمعى, أنا لا أعرف اذا كنت ...ستصدقى هذا ام لا ولكن أعتقد أن كلبك كان يحاول قتلى صباح اليوم

- C'est ma faute! - Ecoute, écoute...
أنه خطائى أسمعى, أسمعى

Ecoute... nous devons partir.
أسمعى.. نحن سوف نخرج من هنا

- Abandonne tant que tu es devant. - Mais, écoute, je n'ai pas envie de me disputer, ok ?
أنسحب بينما أنت متقدم لكن أسمعى أنا لا أريد أن نتشاجر حسناً ؟

Oh, écoute, c'est compliqué entre toi et ta sœur. Et ça l'a toujours été.
أه,أسمعى,إنه شىء معقد ما بينك و بين شقيقتك, لقد كان الوضع دائما هكذا..

Non, non. Attends, ça va. écoute !
أسمعى . أنتم جماعة متطورة ومعاصرة ، ومحبوبون حقاً

Écoutez, il y a un bâtiment au coin, c'est la Bourse du coton.
أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن

Écoutez, le mieux est de rester ici en attendant des instructions.
حسنا" , أسمعى , أسمعى أفضل شيء يكون البقاء هناك وانتظار التعليمات

- Là-haut... Écoutez. - Quoi, Madame ?
نعم, فوق, أسمعى اسمع ماذا يا سيدتى ؟

Ecoutez, j'ai autre chose.
أسمعى,عندى شىء أخر.