"أسمع اعتراضا" - Traduction Arabe en Français

    • 'y a pas d'objection
        
    • 'absence d'objection
        
    • 'entends pas d'objection
        
    • est ainsi décidé
        
    • entends pas d'objections
        
    S'il n'y a pas d'objection, j'en déduirai que tel est le souhait de la Commission. UN ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que le Commission souhaite agir ainsi. UN فإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir ainsi. UN وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تــود أن تتصرف على هذا النحو.
    En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence. UN وحيث أنني لا أسمع اعتراضا أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée générale accepte cette proposition. UN وما لم أسمع اعتراضا فإنني سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.
    Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite ainsi procéder. UN وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence. UN وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة راغبة في التصرف تبعا لذلك.
    S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée générale décide d'examiner la question directement en séance plénière. UN إذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند في جلسة عامة مباشرة.
    Il n'y a pas d'objection. UN لا أسمع اعتراضا.
    Le Président (parle en espagnol) : Puis-je considérer que la Commission souhaite adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix? En l'absence d'objection, il en est ainsi décidé. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟ إذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite procéder ainsi. UN وإذا لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن اللجنة ترغب في ذلك.
    Il en est ainsi décidé. UN لا أسمع اعتراضا.
    Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence. UN وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تود التصرف على هذا النحو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus