"أسمكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton nom
• votre nom
• vous appelez-vous
• t'appelles
• vous vous appelez
• ton prénom
• vous appelez vous

Je gribouillais ton nom de jeune fille sur des serviettes.
أعتدت أن أخربش أسمكِ قبل ألزواج على المناديل

ton nom aussi apparaît dans mes papiers.
وضعتُ أسمكِ على الكثير من صناديقي .. أيضاً

Tu as changé ton nom... pour que je ne trouve pas ma propre famille.
ولقد غيرتِ أسمكِ حتى لا أستطيع إيجاد عائلتي

votre nom sera calomnié pour toujours, votre corps pendu à une corde avant la dernière lune descendante.
أسمكِ سيُجر في الوحل للابد جثتك معلقة من حبل قبل أنحسار القمر القادم

Vous savez que je vous parle. Je n'ai pas besoin de dire votre nom trois fois.
تعرفين أني أتحدث إليك لا احتاج بأن أقول أسمكِ ثلاث مرات

Comment vous appelez-vous, chère dame ?
ما أسمكِ يا سيّدتي؟

Au fait, comment tu t'appelles ?
على أي حال ، ما هو أسمكِ ؟

- Comment vous vous appelez déjà ?
- ما أسمكِ مُجدداً ؟ لقد نسيت . - (بريدجت) .

Je ne connais pas ton nom de famille, bébé.
♪ روزا,روزا,روزا,روزا ♪ ♪ لاأستطيع التفكير في أسمكِ الأخير ,حبيبتي ♪

ton nom est Amanda Cartwright, tu vis à Encino, tu adores Bette Davis Eyes et le restaurant Mel's.
,أسمكِ أماندا كاترايت ,وتقطنين في أنسينو وتعشقين بات دايفيس ايز .وميل داينر

Quelqu'un là-dehors a un steak à ton nom, et peut-être une bouteille de vin.
هناك شخص ما منتظركِ بلحم مشوي و أسمكِ عليه و ربما زجاجة خمر

Et quand tu commenceras à te déshydrater, il y a une tombe avec ton nom dessus.
و حينما يغلبكِ الجفاف، فهنالك مقبرة أسمكِ منقوشٌ عليها.

J'ai vu ton nom sur la boite. J'éspère que ça te dérange pas.
رأيت أسمكِ على صندوق البريد آمل أن لا تمانعي؟

Si tu agis étrangement, on peut te demander ton nom complet et on saura que tu vas bien.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل والان أنتِ بخيـر

ton nom apparaît dans de nombreux formulaires.
أسمكِ أصبح على الكثير من النماذج

Regardez, madame, je ne sais même pas votre nom ... mais vous partirez un feu à l'intérieur de moi, je ne l'ai pas été en mesure de mettre en ... depuis le moment où je l'ai vue vous.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Oh, " Je ne reconnais pas votre nom. On se connaît? " D'accord.
لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً

Non, dites juste votre nom et parlez nous de la défense.
لا ، لا ، فقط قولـي أسمكِ و أخبرينــا عن المدعى عليــه

Comment vous appelez-vous ?
ما هو أسمكِ ؟

Je ne sais pas comment, mais je sais que tu t'appelles Sun.
لا أعرف كيف، ولكن أعلم أن أسمكِ هو (صن)

Comment vous vous appelez ?
ما أسمكِ ؟