"أسمه الحقيقي" - Traduction Arabe en Français

• son vrai nom

Désolé, on n'est toujours pas habitués à utiliser son vrai nom.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

Si c'est son vrai nom.
أعني, إذا كان هذا أسمه الحقيقي أعني, من يعلم؟

Il touchera ce trophée avec son vrai nom dessus quand on gagnera la course.
سيلمس كأس البطولة وعليها أسمه الحقيقي عندما نفوز بالسباق

"Le prêtre" ? Il n'a jamais dit que son vrai nom était Jordan Collier.
لم يذكر أبداً أن أسمه الحقيقي هو " جوردين كولير "

T'étais pas censé connaître son vrai nom.
لم يكن من المفترض بأن تعرف أسمه الحقيقي...

si c'est son vrai nom... quand t'oublieras notre dette.
سنعيد جويل إذا كان ذلك أسمه الحقيقي

Tout ce qu'il nous faut est son vrai nom.
كل ما نحتاجه الآن هو أسمه الحقيقي

son vrai nom, par exemple.
أسمه الحقيقي , على سبيل المثال

Et quand on gagnera la course, je mettrai son vrai nom sur ce trophée...
سأضع أسمه الحقيقي على كأس البطولة

son vrai nom, c'est Carlos Stasio, un peintre célèbre, plutôt riche.
أسمه الحقيقي هو (كارلو ستاسيو), رسام مشهور . ثري.

Est-ce que tu connais son vrai nom?
هل تعرفين أسمه الحقيقي ؟

C'est son vrai nom
هذا أسمه الحقيقي

II utilise certainement son vrai nom.
-لماذا؟ أظن، إذا لم يكن (روجر) أسمه الحقيقي ربّما قد يستخدم أسمه الحقيقي

Votre Charnier, d'abord, ce n'est sûrement pas son vrai nom.
و هذا (شانير) الذي تبحث عنه، إن هذا ليس أسمه الحقيقي.

C'est gamin. Quel est son vrai nom ?
أسم طفولي ، ما أسمه الحقيقي ؟

Pour vous, il s'appelait Donnie Brasco, mais ce n'est pas son vrai nom.
(عرفتم هذا الرجل بأسم (دوني براسكو هذا ليس أسمه الحقيقي

Will, plus tôt dans la journée, nous avons pu trouver un jeune homme de 20 ans, que nous appellerons Joe, même si ce n'est pas son vrai nom, comme vous l'avez précisé.
(ويل) , في وقت سابق من اليوم , أستطعنا من أيجاد شاب في العشرين من عمره و الذي سنطلق عليه بـ(جو) لكن كما ذكرت في مقدمتك بأن هذا ليس أسمه الحقيقي

Jolene Parker son vrai nom est Lucy Brooks.
(جيلان باركر) أسمه الحقيقي (لوسي بروكس)

Alfred est son vrai nom.
(ألفريد) أسمه الحقيقي