"أسنانها" - Traduction Arabe en Français

• dents
• dent
• dentaire
• dentier
• crocs
• dentiste
• dentition
• dentaires

Et on lui fera cracher ses dents et la vérité.
فسيٌعثر عليها وتنتزع الحقيقة منها حتى تسقط أسنانها

Et comment je coupe les légumes ? - Avec tes dents.
افعل شيئاً واحداً ضع أسنانها ولسانها في هذه أيضاً

On lui avait retiré son appareil, mais ses dents étaient encore un peu en avant.
كانت قد تزعت تقويم أسنانها للتو و قد تركو هذا الأثر المتبقي

Je sais pour sa dent de devant, et j'en ai déjà trop dit.
انت تعرفين شى ما أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية

Ce n'est pas grave. Je voulais vous rappeler que j'aurais besoin de son dossier médical et dentaire aussi, pour mon rapport de suivi.
لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى ملفها الطبي وفحص أسنانها من أجل إكمال التقارير

J'ai écrasé trois Xanax dans son kit de blanchiment des dents.
لقد طحنت ثلاثه حبوب زاناكس ووضعتها في مبيض أسنانها

Ça explique pourquoi maman avait perdu ses dents et ses cheveux... - Kaylie !
هذا يُفسر كيف فقدت أسنانها شعرها و صوابها قبل أن تموت

Un matin, elle a pris son petit-déjeuner, elle s'est brossé les dents.
وذات صباح أكلت حبوبها، وفرشت أسنانها لأجل المدرسة.

C'est pour ça que je ne lui ai pas fait chier ses dents.
هذا هو السبب الوحيد الذي منعني من أن أهشم أسنانها الكبيرة.

Gamine, je mangeais de la bouillie parce que ma mère avait de mauvaises dents.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

On ne voyait pas ses dents quand elle souriait.
كما تعلمون، وقالت انها لم ابتسم تظهر أسنانها.

New York a une base de données sur les homicides non élucidés, mais une victime avec toutes ses dents retirées, c'est vraiment un critère de recherche précis.
هناك قاعدة بيانات ضخمة في نيويورك للقضايا المفتوحة لكن ضحية تم اجتثاث أسنانها هو ما ندعوه معيار بحث واضح للغاية

Inconnue... dents manquantes, on n'a pas pu l'identifier.
مجهولة هوية، أسنانها مفقودة لم أستطع تمييزها

Et l'autre moitié de son temps à me lécher le visage. C'est pourquoi je lui brosse les dents.
وتقضي النصف الآخر بلعق وجهي، لهذا أغسل أسنانها.

Mais seulement quelques dents.
لكن بعضاً من أسنانها فقط، بالكاد ما يكفي.

Avec ses énormes dents, elle doit te manger dans la main.
أراهن بأنها ستأكلهم مباشرة من يدك بواسطة أسنانها الكبيرة والقوية

Mais c'était loin d'être aussi dur que sa première dent.
لكن هذا لم يكن سيء في أي مكان بالقرب . عندما سقطت أسنانها الأولى

Au moins une dent c'est sûr.
أنا متيقنٌ من أنّكِ قمت باقتلاع أحد أسنانها ..

Dans une ville voisine. Et je viens de trouver son dossier dentaire.
في بلدة مجاورة و قمت للتو بسحب سجل أسنانها

La vieille dame qu'on à rencontrée au rez-de-chaussée... est incapable de faire quelque chose de plus horrible... que de mettre son dentier dans la bière de son mari.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Elle te plante ses crocs dans le cou et ailleurs !
وقالت إنها تتمسك أسنانها في عنقك. اسكت!

Elle appelait son dentiste pour confirmer un rendez-vous qu'elle devait avoir cet après-midi là.
اتصلت بطبيب أسنانها لتؤكد موعداً طبياً كان لديها بعد الظهر

Au début de 2005, sa dentition s'est cassée, mais les agents de l'ICE ont refusé tout remplacement en déclarant que seules les dents de devant étaient cassées, les autres étant intactes.
وكسرت السيدة برونسيفاكولشاي طقم أسنانها في أوائل عام 2005، ولكن موظفي مكتب إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك رفضوا استبداله متعللين بأن الأسنان الأمامية فقط هي التي كُسرت أمّا باقي الأسنان فسليمة.

En réalité, dit à la personne qui t'a fait ce suçon qu'elle perd ses couronnes dentaires.
في الواقع ، أخبر من فعل لك تلك المصّة أن تويجات أسنانها رخوة