Ascension est une île d'origine volcanique d'une superficie de 90 kilomètres carrés. | UN | وتبلغ مساحة أسنشن 90 كيلومترا مربعا وهي بركانية المنشأ. |
L'île de l'Ascension est depuis longtemps essentiellement un important centre de communications. | UN | وقد ظلت أسنشن لسنوات عديدة تمثل بالدرجة الأولى مركزا مهما للاتصالات. |
Tout au long des années 2001 et 2002, les habitants d'Ascension ont amplement débattu de la forme future de leur gouvernement. | UN | 40 - وخلال الفترة 2001-2002، كان هناك نقاش واسع النطاق بين سكان أسنشن حول شكل حكومتهم في المستقبل. |
Un certain nombre de sociétés internationales disposent d'une licence les autorisant à pêcher dans les eaux au large de Sainte-Hélène et de l'île de l'Ascension. | UN | وهناك عدد من الشركات الدولية مرخصة بصيد السمك في المياه القريبة من سواحل سانت هيلانة وجزيرة أسنشن. |
L'île de l'Ascension a sa propre législation, mais celle-ci a un champ d'application limité. | UN | وتتسم تشريعات جزيرة أسنشن نفسها بنطاق المحدود. |
Liquidités détenues localement par Ascension and Crown Agents (Londres) | UN | ودائع نقدية موجودة محليا لدى وكلاء أسنشن ووكلاء التاج، لندن |
Liquidité détenue localement par Ascension and Crown Agents (Londres) | UN | ودائع نقدية موجودة محليا لدى وكلاء أسنشن ووكلاء التاج، لندن |
Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres îlots qui constituent cette dépendance, à environ 2 400 kilomètres au sud de l'île. | UN | وتقع أسنشن على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة الأخرى التي تشكل هذا الإقليم التابع على مسافة نحو 400 2 كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres petites îles qui constituent cette dépendance à environ 2 400 kilomètres au sud de l’île. | UN | وتقع أسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
Au 31 mars 1997, Ascension comptait 1 102 habitants. | UN | ٣٤ - بلغ عدد سكان جزيرة أسنشن في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، ١٠٢ ١ نسمة. |
Ascension est située à 1 200 kilomètres au nord-ouest de l’île de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres petites îles qui constituent la dépendance sont situées à 2 400 kilomètres environ au sud de l’île. | UN | وتقع أسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
Ascension est située à 1 200 kilomètres au nord-ouest de l’île de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres petites îles qui constituent la dépendance sont situées à 2 400 kilomètres environ au sud de l’île. | UN | وتقع أسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
L'île de l'Ascension est située à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène et l'archipel de Tristan da Cunha à 2 400 kilomètres environ au sud. | UN | وتقع أسنشن على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة اﻷخرى التي تشكل هذا اﻹقليم التابع على مسافة نحو ٤٠٠ ٢ كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres îlots qui constituent cette dépendance, à environ 2 400 kilomètres au sud de l'île. | UN | وتقع أسنشن على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان داكونها والجزر الصغيرة الأخرى على مسافة نحو 400 2 كيلومتر جنوب سانت هيلانة. |
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
Contrairement aux autres territoires d'outre-mer, Ascension n'abrite aucune population autochtone. | UN | 51 - وخلافا لأقاليم ما وراء البحار الأخرى، لا يوجد في أسنشن سكان أصليون. |
Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres îlots qui constituent cette dépendance, à environ 2 400 kilomètres au sud de l'île. | UN | وتقع أسنشن على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان دا كونها والجزر الصغيرة الأخرى على مسافة نحو 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة. |
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension. | UN | ويوجد أقرب مهبط طائرات في أسنشن. |
Le développement du secteur privé est une composante essentielle de la réforme menée dans l'île d'Ascension. | UN | 45 - وتشكّل تنمية القطاع الخاص عنصرا هاما من عملية التغيير في أسنشن. |