"أسوَد" - Traduction Arabe en Français

• noir

Mais peut-être que ce qu'ils aiment vraiment, c'est avoir un noir comme porte-parole, pendant qu'ils blâment le Moyen-Orient.
ربّما هذا ما يُحبّونَه وهو وجُود رجُل أسوَد ليكون متحدّث بإسمهم في حيِن أنّهُم يضعُون اللوم على الشَرق الأوسَط.

En tant qu'homme noir vous savez que c'est du bidon.
حسناً، كرجلٍ أسوَد يجبُ أن تعرِف أن ذلكَ لا يعني شيئاً

Aucun Blanc ne peut comprendre ce que c'est que d'être noir.
ليسَ هُناكَ رجلٌ أبيَض يُمكنهُ حقاً أن يَفهَم ما هوَ كونكَ أسوَد

Pour qu'un noir dirige Emerald City.
أن يكونَ هُناكَ رجلٌ أسوَد يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد

Tu es d'accord que la vie serait meilleure si un noir était à la tête du quartier d'Emerald City ?
أتُوافِق أنَّ الحياة ستكون أفضَل لو أنَّ رجُلاً أسوَد أدارَ مدينَة الزُمُرُد؟

La condamnation à perpétuité d'un homme noir a été annulée lorsque l'on a découvert que le juge qui présidait au procès était membre actif du Ku Klux Klan.
تَمَ نَقضُ حُكم بالسَجن مَدى الحياة لرجُلٍ أسوَد عِندما اكتُشِفَ أنَ القاضي في المُحاكمَة كانَ عُضواً فَعالاً في عِصابَة كو كلوكس كلان

Ça fait beaucoup d'un coup. On peut le laisser être noir un jour ?
هلاّ تركناه يكون أسوَد ليوم واحد؟

Il m'a dit que le type en noir s'appelle Azul.
-- - لا لقد اخبرني بان الرجل الذي لابس أسوَد هو ازول

Il voulait qu'un blanc tue un noir.
- نعم أرادَ رجُلاً أبيَض يُطلِق النار على رجلٍ أسوَد

Maintenant on peut aller dire à Glynn que Murphy ne peut pas plus contrôler Amorsi que McManus, et qu'il faut que Glynn embauche un noir pour ce job.
الآن يُمكننا الذَهاب إلى غلين و إخبارِه أنَّ ميرفي لا يُمكنهُ السيطَرَة على مدينَة الزُمُرُد أفضَل مِن ماكمانوس و أنَّ على غلين أن يُوَظِّف رجُلاً أسوَد لذلك

Vous ne voyez le monde qu'en noir et blanc.
أنتَ تَرى العالَم فقط كأبيَض و أسوَد

Tout le monde ici pense que mon sang est noir à 100%.
الجميع هُنا يظُن أنَ عرقي أسوَد 100 %

Il est noir, chéri.
-نعم ، إنه أسوَد يا عزيزي