"أشباحاً" - Traduction Arabe en Français

• des fantômes
• les fantômes

Et là il nous emmène ou milieu de nulle part, pour chasser des fantômes.
وها قد آتى بنا إلى مكان قاحل نطارد أشباحاً

Les mecs qui font ça sont des fantômes.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

Ce ne sont pas des fantômes. Ce sont des pestes.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Je vois des fantômes dans la baignoire, hein ?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Ils créent des fantômes pour aller faire ce qu'un homme sain d'esprit... ne ferait jamais.
إنّهم يصنعون أشباحاً ليخرجوا في هذا العالم ويقومون بأمور لا يفعلها العاقل أبداً

Ce ne sont pas des fantômes. C'est une simple faille temporelle.
إنهم ليسوا أشباحاً إنها مجرد فجوة زمنية مؤقتة

En plus, c'est pas comme si tu avais vu des fantômes ou un truc comme ça.
بالإضافة إلى هذا أنت لا ترى أشباحاً أو ما شابه

Son mari s'est séparé d'elle parce qu'il trouvait des fantômes dans son lit...
ألا تعرفيها؟ لقد تركها زوجها لأنه كان يجد أشباحاً في فراشها علي الدوام

Comment peuvent-ils être des fantômes?
كيف يمكنهم أن يكونوا أشباحاً ؟

J'étais certaine de voir des fantômes.
كنت متأكدة انني كنت أري أشباحاً.

Espérons que ce sont des fantômes avec des fichiers dentaires.
لنأمل أن يكونا أشباحاً مع سجل للأسنان

Je peux vous en fabriquer des fantômes de femmes sublimes
# أستطيع جعلهم أشباحاً في هيئة سيدات #

Vous croyez qu'il y a des fantômes ?
ـ أتظن أن هناك أشباحاً في هذا المكان؟

Autant être... des fantômes nous-mêmes.
نحن كذلكَ تماماً كنّا أشباحاً لأنفسنا

Tu poursuis des fantômes. Tu dois laisser tomber.
أنت تطارد أشباحاً عليك أن تدع ذلك وشأنه

- J'ai déjà figé des fantômes ?
لقد جمَّدت أشباحاً من قبل، أليس كذلك؟

Comme l'ont relevé les six titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, les personnes atteintes d'albinisme sont considérées non pas comme des êtres humains mais comme des fantômes qui peuvent donc être rayés de la carte.
16- وذكر ستة من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أن " المصابين بالمَهَق يُنظر إليهم باعتبارهم أشباحاً لا بشراً يمكن محوهم من خريطة العالم.

Il voit des fantômes.
إنه يرى أشباحاً

Ils pensent être des fantômes.
ربما ظنوا أنهم . أشباحاً

Ça dépend si on est pour ou contre les fantômes.
هل نريد أشباحاً أم لا نريد أشباحاً؟ لأننيأستطيع..