"أشتاق إليها" - Traduction Arabe en Français

• Elle me manque

Elle a perdu la vie à cause de moi Et Elle me manque chaque jour ici-bas
لقد فقدت حياتها بسببي ** ** وأنا أشتاق إليها في كل يوم

Vous pourrez lui dire qu'Elle me manque ?
هلا أخبرتيها بأنني أشتاق إليها ؟

Elle me manque aussi, mais c'est fini.
أشتاق إليها أيضاً، لكن علاقتنا انتهت

Elle me manque cruellement, à chaque instant.
أنه قاسي أن أشتاق إليها كل لحضه

Elle me manque. Ça me soulage de lui parler.
أشتاق إليها ومكالمتها تشعرني بتحسّن

Oui, dites-lui qu'Elle me manque.
أجـل، أخبريها أنّني أشتاق إليها.

Elle me manque comme la fleur manque au soleil.
أشتاق إليها كما تشتاق الشمس إلى الزهرة

Elle me manque aussi.
أشتاق إليها أيضًا.

Je sais. Elle me manque aussi.
أعرف، أنا أيضًا أشتاق إليها.

C'est ma sœur. Elle me manque.
هي أختي، إنّي أشتاق إليها

Elle me manque tellement.
أشتاق إليها كثيراً

Elle me manque.
إنها لطيفة و أشتاق إليها

- Elle me manque chaque jour. - Je sais.
أشتاق إليها كل يوم أعلم ذلك

- Elle me manque. - Je sais.
إنّي أشتاق إليها

Elle me manque tellement.
أشتاق إليها كثيراً.

J'ai envie de lui dire de revenir ici, qu'Elle me manque que... je l'aime
أريد أن أخبرها بأن تعود إلى المنزل وبأني أشتاق إليها وأني... .

Pourquoi ? Elle me manque !
لأن أشتاق إليها

Elle me manque.
أنا أشتاق إليها

Mince, Elle me manque !
تبا أشتاق إليها