"أشخاصًا" - Traduction Arabe en Français

• des gens
• personnes
• les gens

Ces numéros existent parce qu'une vaste majorité de ces messages ont été faits par des bots-- des entités digitales qui prétendent être des gens.
تلك الأرقام موجودة لأنّ الغالبية العظمى من تلك المنشورات أعدّت ببرامج كمبيوتر كيانات رقمية تزعم أن تكون أشخاصًا

Peut être que ce futur inclut des gens dont je n'avais jamais imaginé devenir proche.
ربما المستقبل يتضمن أشخاصًا لم أحلم أبدًا بأن أكون قريبًا منهم

Mais si les super pouvoirs existent, c'est bien qu'il y ait des gens comme vous pour aider le monde.
لكن طالما القوى الخارقة موجودة فلحسن الحظّ أن ثمّة أشخاصًا مثلكما لمساعدة العالم.

Nous sommes tous deux personnes, tu te souviens ?
كلّنا نُمثل أشخاصًا آخرين، ألا تتذكّرين؟

Je pensais que les gens comme vous n'existaient que dans les films.
خلت أن أشخاصًا مثلكما لا يوجدون إلّا في الأفلام.

Je veux te présenter des gens bien. C'est pour ça que je t'ai appelé.
،أردتُكَ أن تقابل أشخاصًا جيدون .لهذا السبب اتصلتُ بكَ

- Que se passe-t-il ? - On ne rencontre pas des gens assez gentils pour nous inviter à un souper de Noël aussi génial.
ولا تصادفين أشخاصًا لطفاء بما يكفي ليدعوك على عشاء عيد الميلاد الجميل

Elle repère des gens instables comme ce type.
يختار دومًا أشخاصًا غير مستقرين مثل ذلك الرجل

On attire des gens sérieux avec de l'argent sérieux en adaptant l'événement à eux.
أعلم كيف يعمل. نحن نجتذب أشخاصًا مهمين لديهم أموال ضخمة ونصنع هذا الحفل لأجلهم.

Mais non, je voulais voir le monde. Rencontrer des gens.
لكن لا، أردت أن أرى العالم وأقابل أشخاصًا مشوقين

Il a financé cet endroit en entier, j'ai fait venir des gens du monde entier juste pour étudier le cœur.
أراد وضع اسمه على شيء. قام بتمويل هذا المكان، أحضرت أشخاصًا من أرجاء العالم

Si je suis censé continuer à sauver des gens comme cet idiot. Je veux quelque chose en échange.
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Nous sommes des idiots aimant des gens qui nous aiment pas.
حسنا، من الواضح أننا نحن الاثنان حمقى لأننا نحب أشخاصًا لا يحبوننا بالمقابل.

Tu pourrais rencontrer des gens comme toi.
أماكن تقابلين فيهم أشخاصًا حالهم مثل حالك.

Je ne veux pas voir des gens comme vous revenir et avoir à vivre avec cette merde toute votre vie.
لا أُريد أنّ أرى أشخاصًا مثلكم يعودون.. ويجب عليكم مواجهة كلّ تلك الأمور لنهاية حياتكم.

Un pilote de la R.A.F. : "Il y avait des gens en dessous qui étaient frits à mort, dans l'asphalte fondue des routes.
ملاح تابع لسلاح الجو الملكي: "كان هناك أشخاصًا في الأسفل يتعرضون للشواء حتى الموت في الأسفلت المنصهر في الطرقات."

Mais vous voyez d'autres personnes.
لكنكم تقابلون أشخاصًا آخرين، كما هو واضح.

Mais vous avez divorcé et vous voyez d'autres personnes.
لكنكم تطلقتم يارفاق، وتواعدون أشخاصًا آخرين.

J'ai vu des personnes profondément changer simplement en étant à proximité de chevaux.
رأيت أشخاصًا تغيروا جذريًا . بمجرّد إقترابهم من الأحصنة

Je fais ce que les gens comme moi font depuis la nuit des temps.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Il menaçait les gens de cette ville... notre ville.
إنه هنا ليؤذي أشخاصًا في هذه البلدة، بلدتنا