"أشرحها" - Traduction Arabe en Français

• expliquer

Je voudrais expliquer un peu plus en détail cet aspect du projet étant donné qu'il a donné lieu à des commentaires de la part de certains milieux.
وترد هذه الفكرة في الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار، وأود أن أشرحها بشيء من التفصيل، لأنها كانت موضوعاً لتعليقات من بعض الجهات.

J'ai donc choisi de l'expliquer par l'histoire de Baraka.
وبالتالي، اخترت أن أشرحها من خلال قصة بركة.

Désolé pour la vitre, je voulais pas, mais... je dois t'expliquer des choses.
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك لكن عندى الكثير من الأشياء التى علىّ أن أشرحها لكِ

Tu piges? Si tu ne le vois pas, je ne peux pas te l'expliquer.
إذا لم تكن تستطيع رؤية ذلك أستطيع أن أشرحها لك

Il y a des choses que je ne peux expliquer au fond de ce puits.
هناك أشياء لا أستطيع أن أشرحها في أسفل المنجم

Il y a des choses dans ma vie que tu ne peux pas comprendre et que je ne peux t'expliquer.
هانا، هناك بعض الأشياء في حياتي التي لا تستطيعي فهمها و أنا لا أستطيع أن أشرحها لك

J'ai vu des trucs ici que je ne peux pas expliquer.
تم تنشيط بروتوكولات الإحتواء شاهدت أمورا هنا لا أستطيع ان أشرحها

Mon Dieu... je préfererais encore jouer au Jiggly Ball que d'essayer d'expliquer ça à vous deux, bande d'idiots.
-يا رباه ! أنا لم ألعب الكرة الهزازة منذ مدة وسأحاول أن أشرحها لكم أيها الاثنين الغبيين

Je vais vous l'expliquer tout de suite.
عظيمة. يمكنني أن أشرحها لكم الآن

Je ne peux l'expliquer pour que vous compreniez.
"لايمكنني أن أشرحها بطريقة أبسط للفهم يا "سينكي

Non, maintenant. Laisse-moi t'expliquer l'histoire de l'ascenseur.
قصة المصعد، دعيني أشرحها لك.

Que j'aimerai expliquer.
و أود أن أشرحها

Combien de fois je dois te l'expliquer ?
كم مرة يجب علي أن أشرحها لك؟

Je vais te l'expliquer en vieil ingles de Brooklyn.
دعني أشرحها لك على طريقة (أنغلس بروكلين) القديمة

Je peux t'aider à les expliquer.
ويمكنني أن أشرحها لك

Alors, laissez-moi lui expliquer.
إذا دعني أشرحها له بنفسي

Je dois découvrir seule comment Lucifer fait... ces choses que je ne peux pas... expliquer.
لذلك يجب أن أعتمد على نفسي، لأعرف كيف يقوم (لوسيفار)... بهذه الأشياء التي لا أستطيع أن... أشرحها..

Je vais vous expliquer.
دعني أشرحها لك

je vais vous l'expliquer.
سوف أشرحها