"أشرح لكِ" - Traduction Arabe en Français

• t'expliquer
• vous expliquer
• t'expliquerai
• t'explique
• m'expliquer

Je dois t'expliquer pourquoi j'ai fait tout ça.
نعم, لقد كان أحتاج أن أشرح لكِ لماذا فعلت الذي فعلته

Je vais t'expliquer quelque chose.
اسمعي , عزيزتي , دعيني أشرح لكِ شيئاً ما , حسناً

Je peux t'expliquer si c'est trop compliqué.
يمكننى أن أشرح لكِ الأمر إن كان معقد عليكِ فهمه

Et je sais que vous êtes probablement furieuse, alors je voulais vous expliquer.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Tu peux surveiller Henry et Sarah? Je t'expliquerai.
من فضلك اعتني بهنري و سارة و سوف أشرح لكِ لاحقاً

Dès que je m'en suis débarrassé, je viens te rejoindre et je t'explique tout.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Montrez moi un peu de courtoisie, et je pourrais t'expliquer comment.
أظهري لي بعض اللياقة... و ربّما أشرح لكِ الطريقة.

Ce n'est pas ce que je suis censé faire. Je ne peux pas vraiment t'expliquer.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Je sais, je sais bébé, laisse moi t'expliquer ok ?
حسناً ، أعلم أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟

Car il est inconscient, mais laisse-moi t'expliquer.
لأنه فاقد الوعي , لكن دعيني أشرح لكِ

Eh bien, j'aimerais pouvoir tout t'expliquer, Claire, mais j'ai peur que ça soit un peu trop bouleversant pour l'instant.
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا (كلاير) لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن

- Je vais t'expliquer !
ايميلى، دعينى أشرح لكِ.

Laisse-moi t'expliquer.
‫دعيني أشرح لكِ

Chérie, laisse moi t'expliquer.
عزيزتي، دعيني أشرح لكِ.

Laisse-moi t'expliquer.
فقط ارجوكِ دعيني أشرح لكِ

Laissez-moi vous expliquer une chose.
دعيني أشرح لكِ شيئاً

Ben, laissez moi vous expliquer.
حسناً، أتركني أشرح لكِ.

Laissez-moi vous expliquer tandis qu'il fait son travail. Prends l'appareil.
دعنى أشرح لكِ بينما يقوم بعمله

Ecoute, je t'expliquerai plus tard.
أنظريّ, سَوف أشرح لكِ لاحقاً "الأن,أريدكِأن تُديريّ"القدر...

Je t'expliquerai.
سوف أشرح لكِ.

Je te parle de... Je t'explique ! Tu fais du piano ?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Qu'après ça, on puisse discuter et que tu me laisses m'expliquer.
بعد اللقاء الأخير بيننا ، يجب أن تتركينى أشرح لكِ الأمر.