"أشعة غاما" - Traduction Arabe en Français

• rayons gamma
• radiations
• rayonnement gamma
• signature gamma
• gamma pour
• rayonnements gamma
• des rayons

Le contrôle des rayonnements a été effectué au moyen d'appareils fournis par le Torland qui permettent de mesurer les rayons gamma et de détecter les neutrons.
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.

Des appareils photographiques à grand champ, contribution des Pays-Bas, ont permis de localiser très précisément des bouffées de rayons gamma.
وقد تمكنت كاميراته ذات النطاق البصري الواسع التي ساهمت بها هولندا من رصد دفقات أشعة غاما على نحو دقيق جدا.

Et a fait ce costume pour me protéger de mes propres radiations gamma.
صنع هذه البدلة لحمايتي من أشعة غاما الخاصة بي

Suivi de l'étude aérienne de l'AIEA faisant appel à du matériel utilisant le rayonnement gamma.
متابعــة مسح أشعة غاما الجوي الذي قامت به الوكالة.

Le système de protection de l'information a servi à confirmer que le conteneur initial, qui, selon la déclaration de l'État hôte, contenait l'arme de classe Odin, avait une signature gamma conforme à la déclaration de la partie hôte.
38 - واستعمل نظام الحاجز المعلوماتي للتأكد من أن الحاوية الأولية، التي أعلن أنها تحتوي على نظام سلاح " أودين " ، تحتوي على شارة من أشعة غاما تتفق مع إعلان الطرف المضيف.

de l'objet spatial: Integral est un observatoire d'astronomie destiné à détecter les rayons gamma.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

Il permet de produire une imagerie haute résolution pour la spectroscopie haute résolution de raies et la détection de sources de rayons gamma.
وهو يوفر صورا عالية الاستبانة للتحليل الطيفي العالي الاستبانة وتحديد مصادر أشعة غاما.

Dans cette perspective, elle précise que la fission de l'atome d'uranium appauvri produit des rayons gamma qui ont une certaine période radioactive.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة غاما التي تؤدي إلى فترة التعرض لﻹشعاع.

Science et astronomie (rayons gamma et rayons X)
العلوم والدراسات الفلكية بشأن أشعة غاما والأشعة السينية

Si vous publiiez mes théories sur les rayons gamma comme solution possible, je pourrais vous écouter.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

les émissions de rayons gamma ont augmenté de 0,05%.
انبعاثات أشعة غاما زادت بمعدل 05 في المائة.

Ou quand j'ai dit que les rayons gamma ne changeaient pas Banner en Hulk ?
أَو عندما شَككتُ بأن أشعة غاما يمكنهـا تقلب شعار بروس إلى هيكلِ ؟

Les expositions au rayonnement cosmique, aux rayons gamma terrestres et à l'inhalation ne varient que faiblement avec le temps, de sorte qu'elles peuvent être considérées comme caractéristiques des rayonnements naturels.
والتعرضات الناجمة عن اﻷشعة الكونية وعن أشعة غاما اﻷرضية وعن الابتلاع لا تتغير مع مرور الزمن إلا قليلا، ولذا فإنه يمكن النظر إليها باعتبارها تشكل التعرض البيئي اﻷساسي المتأتي من المصادر الطبيعية.

Étant tenue de désigner des sites, notamment dans le domaine nucléaire, la Commission spéciale a procédé à un levé en rayons gamma pendant la période considérée.
وأجرت اللجنة الخاصة، دعما لالتزامها بتعيين المواقع، بما في ذلك المواقع في المجال النووي، عملية مسح باستخدام أشعة غاما في الفترة قيد الاستعراض.

33. Le deuxième levé aérien en rayons gamma a été effectué du 2 au 15 décembre 1993.
٣٣ - واضطلعت بعثة المسح الجوي الثانية باستخدام أشعة غاما بمهمتها في الفترة من ٢ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Big Ed a créé un prototype de micro-organisme ingérant les radiations des déchets nucléaires.
إد رسم نموذج هندسي بيولوجي لكائنات مجهرية تبتلع أشعة غاما لتنظيف النفايات النووية

Les radiations de Big Ed ont pu le faire muter, mais je ne détecte absolument aucune radiation.
أعني لا يمكن أن يكون مصادفة قد يكون رد فعل مع أشعة غاما من إد وتحول ولكن الآن لا أتلقى أي كشف إشعاعي

Les canaux de barres de combustible et la position qu'y occupent les barres peuvent être identifiés en se fondant sur la valeur des mesures du rayonnement gamma pour les barres de combustible et les calculs de la répartition des flux neutroniques le long des canaux.
ويمكــن تحديــد قنــوات قضبان الوقود وترتيب قضبان الوقود فيها عن طريق قياس قيمة أشعة غاما لقضبان الوقود والقيمة المحسوبة لتوزيع دفق النيترونات على طول القنوات.

C. Laboratoire international d’astrophysique basé sur le rayonnement gamma
جيم - المختبر الدولي للفيزياء الفلكية بشأن أشعة غاما

Il est toutefois recommandé de prendre des dispositions afin d'éliminer la source de rayonnements gamma de grande intensité de l'une des cellules chaudes endommagées et de récupérer ensuite les unités de levage et les télémanipulateurs afin de les transférer dans un emplacement plus sûr.
ومن المستحسن، مع هذا، أن تتخذ الترتيبات اللازمة لنزع مصدر أشعة غاما الشديدة الكثافة من إحدى الخلايا الساخنة التالفة، مع القيام بعد ذلك بخلع المرفاعات وأجهزة المعالجة عن بعد ونقلها إلى مخزن محكم.