"أشعر بأنني" - Traduction Arabe en Français

• Je me sens
• Je sens que je
• J'ai l'impression d'être
• me sentir
• je suis
• impression de
• me sentais
• Je crois que je
• J'ai l'impression que

Je Je me sens comme si je devenais doux ou un truc comme ça.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Je trouve qu'elle a raison car même si je ne ressemble à personne Je me sens vraiment chez moi.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

Ça s'est su, et j'ai d'abord été fâché, mais... maintenant Je me sens populaire.
انتشر الأمر وفالبداية كنت غاضبا لكن الآن أشعر بأنني ذا شعبية

C'est si injuste, Je sens que je vais m'évanouir.
هذا غير عادل بحيث أنني أشعر بأنني سأخرج عن طوري.

J'ai l'impression d'être coincé entre deux mondes, et elle n'est pas là non plus.
أشعر بأنني عالق بين عالمين وهي ليست به أيضاً

je suis assez viril pour me sentir homme à côté de ma femme en pantalon.
أنا رجل كفاية لأن أشعر بأنني رجل بجانب امرأتي وهي ترتدي بنطال.

Tout le monde est parfait mais Je me sens si idiote.
جميعهم يقومون بعمل رائع لكن أشعر بأنني حمقاء حقاً

Et personnellement, Je me sens prêt à aller de l'avant.
وشخصياً ، أشعر بأنني جاهز للتعود على المستقبل

Je me sens plus forte avec une arme, plus puissante.
وأنا أحمل سلاح أشعر بأنني اقوى وأكثر سلطة

Je me sens comme si j'avais 60 ans de plus.
عليّ الإعتراف بأنني أشعر بأنني أكبر بـ60 سنة

Je me sens comme si je perdais une queue ! * (*Forme de bonheur)
أشعر بأنني على وشك أن أفقد ذيل من ذيولي من السعادة

Je nage dans l'océan, je fais pousser mes plants, et Je me sens chanceux. Désolé, maman.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

Elle m'apporte la lumière quand Je me sens perdu, la chaleur quand j'ai froid,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

Je me sens devenir Mac dingue... 15 minutes plus tard
أشعر بأنني أصبحت ماك مجنون وبعد 15 دقيقة

Je me sens mieux de vous voir là, les gars.
أشعر بأنني أفضل كثيراً لوجودكم هنا يا شباب

Ma mère était une bonne et je prenais mes repas dans la cuisine, au sous-sol, alors Je me sens comme à la maison.
سيدتي، كنت ابن خادمة منزل وكنت أتناول 3 وجبات في اليوم في مطبخ في أسفل الأرض لذا، تجعلينني أشعر بأنني في المنزل

Je me sens si heureuse et bien et je suis si contente de le faire et j'espère que je pourrais être un modèle pour d'autres et ne pas les pousser.
أشعر بأنني مبارَكة وبأحسن حال وتغمرني السعادة بالقيام بهذا وأتمنى أن أكون قدوةً يحتذى بها للآخرين

Je sens que je continue à recevoir ces messages de lui.
أشعر بأنني لا أزال أتلقى تلك الرسائل منه

J'ai l'impression d'être dans une publicité, et quelqu'un va me tendre un Starbust.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

La façon dont tu agis me fais me sentir plus comme un défouloir qu'une amie.
الطريقة التي تتصرف بها تجعلني أشعر بأنني رفيقة أقل وأكثر كعاهرة.

je suis intimidée à l'idée de prendre ces fonctions à l'ouverture de la session de 2004.
وإنني في الحقيقة أشعر بأنني أصغر من أن أتولى هذه المهام في بداية دورة هذه السنة.

J'ai l'impression de l'avoir mené en bateau avec toutes ces folies, et j'en ai honte.
أشعر بأنني جعلته يمضي لذلك الطريق مع جميع ذلك الهراء إنني خجلة

Je me sentais inutile et en plus je leur retirais un peu de la nourriture qu'ils avaient gagnée.
كنت أشعر بأنني لا أصلح لشيء، واﻷكثر من ذلك إنني كنت آخذ قدراً من الطعام الذي كانوا قد حصلوا عليه.

Je crois que je ne trouverai jamais un mec qui m'aimera.
أنا فقط أشعر بأنني لن أجد شخص ما يحبني

Des jours J'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك