"أشعر بأني" - Traduction Arabe en Français

• Je me sens
• me sentir
• J'ai l'impression que
• senti
• me sentais
• l'impression de
• J'ai l'impression d'
• Je sens que

Comment est-ce possible quand Je me sens si perdu ?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

Écoute, Je me sens idiot de l'admettre, mais, manifestement, j'étais en retard à cette fête.
انظر أشعر بأني أحمق لقبولي ذلك لكن بصراحة سآتي متأخرا لتلك الحفلة

Je me sens pathétique. et que je serais capable de continuer mon propre chemin.
أشعر بأني مثيرة للشفقة بسببك أنت أعتقد بأنى لن أنزعج بشأنك

Les idées fusent dans ma tête.Et à 3h du mat', Je me sens un génie.
عقلي بيسابق الأفكارِ المبدعةِ 00 صباحاً أشعر بأني عبقري انت بتهزء بي؟

Je me sens totalement menacé par toi, et je ne suis pas sûr de savoir comment le gérer.
أنا أشعر بأني مهددة تماما من قبلك وأنا لست متأكدا من كيفيه تقبل ذلك

Je me sens jeune à nouveau. Tu veux aller au bal ?
‫أشعر بأني شاب ثانية ‫أتريدين الذهاب إلى حفلة التخرج؟

Je me sens plus léger sans ce foutu marteau.
أشعر بأني أخف وزناً بدون تلك المطرقة الملعونه

Je me sens déjà assez crétin après ce que j'ai fait à Louise.
أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس

Je me sens pas bien. Il faut que je mange.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

Je ne sais pas si c'est lié à ces habits, mais Je me sens très proche de toi.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

Je me sens exclue. Quelqu'un pourrait arranger ça ?
أشعر بأني مستبعده هل من الممكن ان تحلوا لي ذلك؟

Et quand je suis avec lui, Je me sens vraiment comme si j'avais encore 39 ans.
وعندما أكون معه، أشعر بأني فعلاً بعمر الـ39 مجدداً

Je me sens mal, je n'ai pas dormi de la nuit.
، أشعر بأني بحالة مروعة فلم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية

Je me sens prêt, et je suis plein d'idées.
أشعر بأني مستعد وأنا أملك الكثير من الأفكار

Je voulais avoir une longueur d'avance. Pour l'instant, Je me sens largué à des milliers de kilomètres.
لقد حاولت أن تكون لي الأسبقية في هذا الموقف والآن أشعر بأني متراجع مسافة ألف ميل

Alan, vous voulez bien me ramener chez moi? Je me sens légèrement éméchée.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Je devrais me sentir dans la peau d'une princesse aujourd'hui.
من المفترض أن أشعر بأني أميرة اليوم. وستشعرين.

C'est parce que j'ai voulu être avec toi depuis si longtemps... mais J'ai l'impression que j'ai tout foutu en l'air.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Je ne me suis plus senti seul ou isolé du monde depuis ce jour-là.
لم أشعر بأني وحيد ومنفصل ومنفرد منذ ذلك الحين.

Dans cette réalité à laquelle je me sentais étranger, tout était lié à tout, par une trame de souffrance et de plaisir.
في ذلك العالم, الذي أشعر بأني غريب فيه كل شيء كان مترابطًا نسيج من المعاناة والإبتهاج

Mais j'ai pas l'impression de te devoir autre chose,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

J'ai l'impression d'espionner une conversation que je n'ai pas envie d'entendre.
أشعر بأني اتنصت على حوار لا أُريد سماعه البتة.

Je sens que je deviens un peu folle ici toute seule tout le temps.
أنا فقط أشعر بأني سوف أصاب بالجنون هنا .في الوقت الذي أقضيه وحيدة