"أشعر بالخوف" - Traduction Arabe en Français

• J'ai peur
• je suis terrifiée

J'ai connu beaucoup de femmes, mais avec toi c'est différent. Avec toi J'ai peur.
عرفت الكثير من النساء، ولكن معك الوضع مختلف، معكِ أشعر بالخوف

Et dès fois, J'ai peur que je fasse du mal au bébé.
وما فعل، وأحيانا أشعر بالخوف منأننيسأؤذيالطفلة.

J'ai peur quand je suis toute seule ici. Je m'attends à le voir surgir.
أشعر بالخوف وأنا هنا بمفردي، وأظل أتوقع ظهوره لي

Il dort comme un bébé, J'ai peur de le retourner.
انه نائم مثل الطفل أنا أشعر بالخوف من النهايه

Je pense ça en toute irrationalité mais j'y crois vraiment... et du coup je suis terrifiée.
أنا لا أعرف لماذا , و أعلم أن هذا تحد لجميع الأمور العقلانية، ولكن أنا أصدق هذا. والآن بعد أن صدقت هذا , أنا أشعر بالخوف.

J'ai peur parfois. Comme tout le monde.
أنا أشعر بالخوف بعض الأحيان، الجميع يشعر بهذا.

J'ai peur.
لأنني أشعر بالخوف الخوف يزحف اتجاهي من كل الجوانب

Je sais pas ce qu'il se passe, et... je pense juste que J'ai peur et je voulais juste te le dire.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

Tu sais, Clyde, je lis tous ces journaux et J'ai peur.
كلايد ، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف

J'ai peur, je me sens seule et j'ai mal au cœur.
أشعر بالخوف والوحدة وألم القلب.

Maintenant... J'ai peur toute seule.
أجل ، أشعر... بالخوف عندما أكون وحدي الآن

J'ai peur de toi, maintenant.
في الواقع أشعر بالخوف منكِ الآن.

Quand je suis seule et que c'est calme, J'ai peur... une peur bleue,
عندما أكون وحيدة والمكان هادئ، أشعر بالخوف... والذعر

C'est juste que parfois J'ai peur, maman.
فقط في بعض الأحيان أشعر بالخوف,أمي

Je n'ai jamais eu peur de ma vie, mais là, J'ai peur.
لم أشعر بالخوف قط ولكني خائفة الآن.

"Très cher Erling, "J'ai peur quand je regarde la mer
عزيزى (إيرلنج) أشعر بالخوف عندما أنظر وراء المحيط

J'ai connu beaucoup de femmes.... mais avec vous, J'ai peur.
لقد عرفت الكثير من النساء... ولكن معكِ، أشعر بالخوف

J'ai connu de beaucoup, beaucoup de femmes... mais avec toi... J'ai peur.
لقد عرفت الكثير والكثير من النساء... ِلكن معك... أشعر بالخوف

Tout à coup, J'ai peur.
فجأة بدأت أشعر بالخوف

Et quand je pense que je vieillis, parfois surtout la nuit, J'ai peur.
وبرغم أنني ناضجة تماما إلا أنني أحيانا -في الليل على الأرجح - أشعر بالخوف

Je ne sais pas pourquoi je suis terrifiée.
لا أعرف لما أشعر بالخوف.