"أشعر بالسوء" - Traduction Arabe en Français

• Je me sens mal
• regrette
• me sens horrible
• Je plains
• triste
• culpabiliser
• Je culpabilise
• Je me sens très mal
• Je m'en veux
• Je me sens terrible

Je me sens mal de dire ça, mais tu es foutu.
أشعر بالسوء قائلا هذا، لكن أنت عاجزعن فعل شئ

Je me sens mal parce qu'il pensait que c'était un rendez-vous.
أشعر بالسوء لأنـه إعتقدَ بأننـا كُنّا سنَستمر في موعد،

Je me sens mal au sujet du spot commercial, donc je voudrais me rattraper.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Je regrette qu'on ait tué un innocent.
أنا فقط أشعر بالسوء لاننا قتلنا رجلا بريئا

Maintenant elle est partie, et je ne peux pas me racheter, et je me sens horrible.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها و أشعر بالسوء.

Maintenant Je me sens mal, comme si j'étais égoïste et que je te tirais en arrière.
أجل، أترىن، الآن أشعر بالسوء وكأني أناني وأردعك عن التقدم

Je sais que tu m'en as fait cadeau, mais Je me sens mal de ne plus pouvoir le monter autant qu'avant.
أعلم أنك منحته لي، لكنني أشعر بالسوء وحسب لأنني لا أركبه كثيراً كما اعتدت

Je me sens mal et stupide de penser que tu pouvais trahir papa.
لديّ أمور لأنجزها أنا أشعر بالسوء و الغباء لتفكيري أنّك قد تبيعين أبي

Je me sens mal, de la faire espérer.
أنا فقط أشعر بالسوء,كأنني, أخدعها طوال الوقت

Ça va. Je me sens mal que tu aies dépensé tout cet argent.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

Je me sens mal de ne pas aider, mais vous avez vu mon appartement.
أشعر بالسوء كوني لا أستطيع المساعدة, لكنكم قد رأيتم شقتي.

et alors Je me sens mal à cause de ça, et puis j'en ai marre qu'il veuille m'aider,
وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك وأنزعج كثيراً لأنّه يرغب بمساعدتي

Hey, Je me sens mal, mais ton père m'a donné ce sac Tory Burch en vacances.
أشعر بالسوء , لكن والدكِ اعطاني هذه الحقيبة خلال العٌطلة

Je ne veux pas, mais tu sais, Je me sens mal pour les enfants .
لا ارغب,لكن تعرف أشعر بالسوء لأولئك الأولاد

Je me sens mal à cause de ce qui est arrivé au dortoir. - Eh bien.
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

Je regrette de leur avoir jeté un bretzel chipé à un gamin.
أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.

Je me sens horrible qu'il est du garder ça pour lui.
أنا فعلاً أشعر بالسوء الشديد لأنه ابقى كل هذا لنفسه.

Je plains celui à qui il parlera.
أشعر بالسوء لمن سيتحصل على ذلك الاتصال لا تكوني كذلك

Ça me rend triste de voir que cet enfant a vécu ici tout seul dans ce foutoir.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.

Je ne te laisserai pas me faire culpabiliser sur ma famille.
أعلم وأنا لن أدعكِ تجعليني أشعر بالسوء حيال عائلتي

Au début, ça me contrariait, mais Je culpabilise de I'avoir présentée a Mike.
في باديء الأمر أنا كُنْتُ نوعَ منُزعَجِ لكنى أشعر بالسوء بأنّني قدّمتُها إلى مايك أَعْني

Et bien, je suis debout, et... et elle comprend que Je me sens très mal même si ce n'est pas cassé.
حسنًا ، أنا واقف بجانبك وهي تتفهم كم أشعر بالسوء لما فعلت حتى ولو لم يكن مكسورا

Je m'en veux... que le nom d'un homme ait été sali.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف,

Mais quand même, Je me sens terrible. J'aurais aimé que ça ne soit jamais arrivé.
مع ذلك أشعر بالسوء أن هذا حدث , أتمنى أنه لم يحدث