"أشعر بالغيرة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis jalouse
• Je suis jaloux
• jalousie
• peu jaloux
• me rendre jalouse

C'est pour ça qu'il pense que Je suis jalouse.
لهذا السبب على الأرجح يعتقد بأنني أشعر بالغيرة

Je suis jalouse. Assieds-toi. Je n'ai plus une minute.
أشعر بالغيرة, تفضل بالجلوس كنت شديد الانشغال هنا

Parfois, j'aimerais que tu portes moins de bleu parce que Je suis jaloux à quel point ça te va bien.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Tu as raison. Je le taquine parce que Je suis jaloux.
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة

Chaque pointe de jalousie ou ennui ou incertitude qui se mettait sur notre chemin,
وفي كل مرة أشعر بالغيرة أو الملل أو عدم اليقين الذي نقابل في طريقنا

Pour être honnête, oui, je suis un peu jaloux.
انظري .. إذا كنت سأكون صريحاً نعم، أشعر بالغيرة قليلا.

Vous allez me rendre jalouse. J'en rêve. Alors, c'est comment?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Il pense que je dis ça parce que Je suis jalouse.
إنه يعتقد أنني أقول ذلك لأنني أشعر بالغيرة. أنا غاضبة منه هو.

Je suis jalouse de chaque instant que vous lui consacrez et de votre folle amitié.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Figure-toi que Je suis jalouse...
الآن فعلاً أشعر بالغيرة.

En plus Je suis jalouse.
بالإضافة إلى أنني أشعر بالغيرة.

- Si, Je suis jalouse.
أنا لم أتقبله, بل أشعر بالغيرة

T'as l'air mince. Je suis jalouse.
تبدو نحيفاً، إنني أشعر بالغيرة

Et Je suis jaloux de toutes les pâtisseries françaises qui l'attendent.
وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

Bien sûr que Je suis jaloux. Tu devrais être avec l'un des tiens.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Je suis jaloux. Réduit à une simple fourmi.
أشعر بالغيرة قليلاً في الواقع قلصتيه إلى نملة صغيره

Je suis jaloux de toi en fait parceque contrairement à toi, tu te souci de tout.
أنا فعلاً أشعر بالغيرة منك لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

Mon Dieu, Je suis jaloux de ce bébé.
يا ألهي أشعر بالغيرة الشديدة من ذلك الطفل في هذه اللحظة

Pourrais-tu croire à ma jalousie?
هل تتخيلين بأنني أشعر بالغيرة ؟

D'accord. Je ne sens pas jalousie.
حسنا أنا لا أشعر بالغيرة

- Tu me fais une crise de jalousie.
إنك تجعلني أشعر بالغيرة

Bon, je l'admets, j'étais sans doute un peu jaloux de ces gars à l'époque, avec leurs voitures et leurs produits de luxe pour cheveux.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Il parle beaucoup de vous, à me rendre jalouse.
إنه دائماً ما يتحدثُ كثيراً عنك مما جعلني أشعر بالغيرة منك