"أشعر بالفضول" - Traduction Arabe en Français

• Je suis curieux
• Par curiosité
• Je suis curieuse
• suis intrigué
• juste curieux

Je suis curieux de savoir si vous connaissiez quelqu'un impliqué.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Je suis curieux. Qu'est-ce qui t'a fait céder si rapidement?
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Oui, il me l'a dit. Je dois dire que Je suis curieux.
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول

Par curiosité. Pourquoi croyez-vous savoir ce que je veux ?
‫أشعر بالفضول ‫لمَ تعتقدين أنك تعرفين ماذا أريد؟

Par curiosité, pourquoi avoir laissé votre fille écouter ?
أشعر بالفضول لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

D'abord, Je suis curieuse. Vous habitez à une heure de route d'ici.
بداية، أشعر بالفضول تجاه شيء ما يبعد منزلك ساعة قيادة عن هنا

Simplement, je suis intrigué. Il faut que je sache. Comment fais-tu ?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Je suis juste curieux de savoir si tu as vu toutes les choses qui ont été dîtes sur Liv...
أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف

Mais Je suis curieux de connaître les raisons de ton revirement.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

Je suis curieux de voir les Dothrakis sur la mer empoisonnée.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Puisque vous tenez à marier William, je dois avouer que Je suis curieux de pourquoi vous laisseriez Claude se marier.
بما إنك وضحتي وجهة نظرك بشأن سبب زواج وليام يجب أن أعترف، أشعر بالفضول عن سبب تزويجك لكلود؟

Je suis curieux de savoir comment vous vous y prenez.
أنا فقط أشعر بالفضول 0 أنا فقط أشعر بالفضول إتجاة كيفية فعلك لما حدث 0

Je suis curieux. C'est la première fois que je vois ça et je voulais juste savoir ce qui allait se passer.
أنا فقط أشعر بالفضول فلم أرى احد يبلع عملات من قبل

Excuse-moi, Je suis curieux, mais pourquoi l'as-tu quitté?
معذرة، أشعر بالفضول وحسب، لماذا قطعت علاقتك به؟

Je suis curieux d'entendre ce qu'il a à nous offrir. Après c'est à prendre ou à laisser.
أنا أشعر بالفضول لسماع العرض الذي سيقدمه لنا و بعدها إما نقبله أو نرفضه

Je suis curieux de savoir ce que c'est de lancer sa carrière en sautant à la gorge du marriage d'un autre.
أشعر بالفضول , كيف يبدوا إطلاق مسيرة مهنية بالخطو على حنجرة زواج شخص آخر ؟

Par curiosité, car, malgré ce que vous dites, je tiens à elle, je lui ai demandé :
كنت أشعر بالفضول لأنه على الرغم مما قلته أنا أهتم لشأنها فسألت: " من هذا؟

Par curiosité, M. Boudreau, avez-vous des raisons d'être mal à l'aise à l'idée d'impliquer le Président Heller?
أشعر بالفضول يا سيد (بودرو)... أهناك سبب يجعلك غير مرتاح بإدخال الرئيس (هيلر) في الموضوع؟

Je sais que la communication avec mon équipe est coupée, mais Je suis curieuse à propos de la situation.
أعلم أن فريقي بالخارج لديك لكن أشعر بالفضول لمعرفة الموقف هُناك

Je suis curieuse de voir si j'y arrive et si j'y arrive alors je sais que je peux j'ai passé une étape
سأحاول القيام بذلك لذلك أنا أشعر بالفضول حيال ذلك وإذا حقّقت ذلك