"أشكر ممثِّل" - Traduction Arabe en Français

    • je remercie le représentant
        
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant du Royaume-Uni pour ses déclarations. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل المملكة المتحدة على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de la Colombie de ses déclarations. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل كولومبيا على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant du Brésil pour ses déclarations et donne à présent la parole à la représentante de la Nouvelle-Zélande. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل البرازيل على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثِّلة نيوزيلندا.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant du Bangladesh pour sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل بنغلاديش على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant des États-Unis de sa déclaration, et je donne la parole à la représentante de la France. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل الولايات المتحدة على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة فرنسا.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant du Bangladesh de sa déclaration, et je donne maintenant la parole à la représentante du Royaume-Uni. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل بنغلاديش على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة المملكة المتحدة.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de la Colombie pour sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل كولومبيا على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de la République islamique d'Iran pour sa déclaration et donne maintenant la parole au représentant de la Chine. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل جمهورية إيران الإسلامية على بيانه. وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الصين.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de la Chine pour sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل الصين على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant des États-Unis pour sa déclaration et pour les derniers éléments dont il nous a fait part sur les questions d'actualité dans son pays. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل الولايات المتحدة على بيانه، بما في ذلك المعلومات المستوفاة المهمَّة التي أوردها حول المسائل المطروحة في الولايات المتحدة.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de l'Indonésie pour sa déclaration et donne maintenant la parole au dernier orateur figurant sur ma liste, le représentant de la Chine. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل إندونيسيا على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى آخر المتكلِّمين المدرجين على قائمتي، وهو ممثِّل الصين.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie le représentant de la Colombie de sa déclaration et des conseils qu'il nous a donnés concernant la Conférence d'examen de la Convention sur l'interdiction des mines de Cartagena. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل كولومبيا على بيانه وعلى النصيحة التي قدَّمها بشأن مؤتمر استعراض اتفاقية حظر الألغام، الذي سيُعقد في قرطاجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus