"أشياءاً" - Traduction Arabe en Français

• des choses
• des trucs
• de choses
• choses qui
• choses que

Si les choses vivantes peuvent devenir des dessins, alors peut-être que les dessins peuvent devenir des choses vivantes... Uh!
لو أنه يمكن للأشياء الحية أن تصير رسوماً، فربما يمكن للرسوم أن تصير أشياءاً حية

Il dit qu'il a vu des choses qu'il avait jamais vues de toute sa carrière médicale.
لقد قال أنهُ رأي أشياءاً لم يرها من قبل طوال سيرتهُ الطبيّة بالكامل.

Mais il achetait des choses à sa femme Nous allons trouver la source de cet argent.
لكنه كان يشتري أشياءاً لزوجته، سنصل إلى مصدر ذلك المال.

J'ai appris qu'on doit faire des trucs pour survivre dans ce monde.
تعلمتُ بأنك يجب أن تفعل أشياءاً من أجل أن تبقى حياً في هذا العالم

Et ce avec elle pour voir des choses qui ne sont pas là
وماذا عَن أنني أرى أشياءاً ليست موجودةً في الواقع؟

Tu veux des choses que tu ne peux avoir.
أنتَ تُريد أشياءاً لا يمكنك الحصول عليها

Il fait des choses qu'il regrette, mais il a un bon coeur.
لقد أقترف أشياءاً هو نادمٌ عليها ولكنه ذو قلبٌ طيب

Je sais que tu as fait des choses que tu n'aurais jamais cru pouvoir le faire.
أعلم أنك فعلت أشياءاً لم تكن تظن أنك قد تفعلها،

Je sais des choses sur cette famille que tu ne sais pas.
أعلم أشياءاً عن تلكَ العائله أنتِ لا تعرفينها

Me tuer ne l'arrêtera pas, mais je sais des choses.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

J'ai vu des choses dans cette ville, des choses que personne n'était réellement en mesure d'expliquer.
لقد رأيت أشياءاً عجيبة فى تلك المدينة من قبل أشياءاً لم يستطع أحد تفسيرها

Tu me le dirais, si on racontait des choses qui me ridiculiseraient ?
كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً تجعلني أبدو سخيفة؟

Vous êtes anonyme, alors vous dites des choses que vous ne diriez pas face-à-face, ok ?
أنت مجهول، لذا تقول أشياءاً لن تقولها وجهاً لوجه، صحيح؟

Je te cache des choses car tu n'as pas besoin de tout savoir. Si.
إنّي أخفي عنك أشياءاً لأنك لستَ بحاجة لتعرف كل شئ.

Certains font des choses sans le vouloir.
أحياناً يفعل الناس أشياءاً بدون تفكير دقيق.

Il a dit des choses que les Noirs n'étaient pas prêts à entendre, non plus.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

Tu sauras qu'il y a des choses sur lesquelles on ne pose pas de questions.
ستكتشفين أن هناك أشياءاً هنا لا تسألين عنها

Il dit des trucs à ma femme, je vais en dire à sa femme aussi.
إذا كان سيخبر زوجتي أشياءاً سأقوم بإخبار زوجته بضعة أشياء أخرى

Elle mets ses mains là où elle ne devrait pas, et touche à des trucs sales et dégoûtants sans arrêt
حيث لا ينبغي, و أظنها تلمس أشياءاً قذرة طوال الوقت

Je t'ai appelé, je suis allé voir ton père, qui m'a appris des trucs intéressants sur toi.
اتصلت بك، ذهبت إلى والدك الذي أخبرني أشياءاً عنك

Vous avez été beaucoup de choses récemment, Lizzie, mais le bonheur n'en fait pas partie.
لقد كنا أشياءاً كثيرة مؤخراً ،ليزي، لكن سعداء ليست واحدة منهم.