"أشياءَ" - Traduction Arabe en Français

• des choses
• de choses
• des trucs
• les choses

Ce type me fait de la peine. Ils faisaient tous des choses pour lui.
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

Laissez de côté une seule lettre et que vous voyez des choses que vous ne pouvez pas voir non.
لمجرد نسيان حرفٍ واحد سترين أشياءَ لا تسرُّ الناظرين.

Nous avons encore du chemin à faire, mais je crois sincèrement que nous allons voir des choses personne n'a jamais vu auparavant.
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه لكنّي أؤمن صادقاً أنّنا سوف نرى أشياءَ لم يرَها أحدٌ أبداً من قبل

Mlle Babcock, vous voudriez changer beaucoup de choses.
الآنسة ، أنت مهتمّ بتَغْيير الكثير مِنْ أشياءَ.

Je faisais tout le temps des trucs comme ça pour Cindy.
لقد إعتدتُ فعلَ أشياءَ كهذهِ لـ "سيندي" طوالَ الوقت

Je n'ai pas pu laisser les choses comme ça entre nous.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ أشياءَ الطريقَ بيننا.

Ils m'ont fait des choses que tu ne peux même pas imaginer.
هم عَمِلوا أشياءَ لي بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل.

Il lui était arrivé des choses et il savait qu'il était plus le même que celui qui était parti.
كان هناك أشياءَ تلك التى حَدثتَ إليه وهو عَرفَ ذلك أنه ما كَانَ نفس الشخصِ هو كَانَ عندما غادر

Tu vois, quand il me dit des choses comme ça, ça me rend nerveuse.
انظر،عندما يَقُولُ أشياءَ مثل الذي قالها،فهي تجعلُني مُتَلَهِّفة.

il peut être dangereux nous faisant faire des choses que l'on ne rêverait pas de faire.
يمكن أن يكون خطيراً يجعلنا نفعل أشياءَ لا يمكن أن نحلم بفعلها

Ils ont dit que quoi qu'on fasse, ils nous retrouveront et ils feront des choses horribles aux enfants et à moi, en te faisant regarder, et puis ils nous tueront.
و سيفعلان أشياءَ مريعةٍ لي و للأولاد أمامكَ و بعدها سيقتلاني و يقتلانك.

On écrit des choses blessantes sur des affiches.
نَكْتبُ أشياءَ موجعةَ على الوحات الملصقِة

des choses que personne en dehors de cette division ne pourrait connaître
أشياءَ لا يمكنُ لشخصٍ من خارج هذا القسم أن يعرفها.

Le chagrin fait faire des choses étranges, n'est-ce pas ?
الحزن يَعمَلُ أشياءَ غريبةَ للناس أليس كذلك؟

- Jim, elle m'a dit des choses dans cette affaire qu'elle ne pouvait pas connaître.
جيِم، أخبرتْني أشياءَ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ من المحتمل حول هذه الحالةِ.

J'arrête pas de dire des choses que je pense pas.
أَقُولُ أشياءَ لا إقصد قولها طوال الوَقت.

Il reste des choses dessus et j'aimerais la finir.
ما زالَ هناك أشياءَ أوَدُّ أَن أَنهيهـا.

Mais je peux vous montrer des choses que je suis le seul à avoir vues.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أريك أشياءَ اللي أنا شفتها لوحدي

J'ai vécu chez toi, et j'ai découvert plein de choses sur toi.
أقمتُ في شقّتكِ، و استنتجتُ أشياءَ كثيرةً عنكِ.

Ils ont des filles qui te ferons des trucs pour lesquels on a pas trouvé de nom !
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

La Phoebe du futur ne lui dira rien, de peur d'aggraver les choses pour elle et ses soeurs.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.