"أشياء عديدة" - Traduction Arabe en Français

• beaucoup de choses
• tant de choses
• plein de choses
• Tellement de choses

Il y a beaucoup de choses qu'elle ne doit jamais savoir.
هناك أشياء عديدة لا يمكن أن تدرك بو حقيقتها

Vous êtes un homme qui doit vouloir beaucoup de choses.
أعتقد أنك من الرجال الذين يريدون أشياء عديدة

Il y a beaucoup de choses de ce genre, y compris l'amour et la mort.
هناك أشياء عديدة مثل هذا منها الحب و الموت و عملى اليوم

Je suis heureux pour toi, mais tu auras tant de choses à faire.
وأنا سعيد جدا لأنك ستفعلين ذلك سيكون لديك أشياء عديدة لتفعليها أمامك الكثير

Il y a plein de choses que j'ai pas, pourquoi tu parles d'enfants ?
هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟

Il se passe Tellement de choses que je ne peux pas les citer toutes, mais j'en ai choisies quelques-unes pour donner une idée des nombreuses initiatives prises dans tous les milieux pour mettre en oeuvre les décisions du Sommet dans la société civile.
وثمة أشياء عديدة تحدث اﻵن، اﻷمر الذي يستحيل معه اﻹشارة إليها جميعا، ولكنني اخترت البعض منها رمزا لجميع المبادرات التي تحدث لتنفيذ نتائج القمة.

Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.
ونعتقد أن الأمم المتحدة يمكن أن تكون أشياء عديدة لأناس عديدين.

Beaucoup, beaucoup de choses Tu peux commencer par balayer le plancher.
أشياء عديدة جدّاً أوّلاً، يمكنك البدء بكنس الأرضيّة

Tu vois, un magicien peut tromper beaucoup de choses sauf une.
بوسع الساحر خداع أشياء عديدة إلّا شيء أوحد.

Comme je l'ai dit, il y a beaucoup de choses en ce monde qu'on ne peut expliquer.
كما أخبرتك هناك أشياء عديدة في هذا العالم يصعُب تفسيرها

Il fut un temps où beaucoup de choses étaient trop sacrées ou indispensables pour le bien public pour être des opportunités financières.
السعي وراء الربح إنها قصة قديمة لكن كان هناك وقت عندما كانت أشياء عديدة تؤخذ بعين الاعتبار

- Je suis beaucoup de choses. Possèdes-tu la connaissance génétique transmise par Apophis? Oui.
أنا أمثل أشياء عديدة هل تمتلك الذكرة الجينية التى إنتقلت إليك من أبوفيس ؟ نعم

Ca peut vouloir dire beaucoup de choses. Démangeaisons, fièvres... beaucoup de choses.
قد يعني العديد من الأشياء، طفح، حمّى، أشياء عديدة.

Je peux vous donner beaucoup de choses. Je peux vous donner tout.
يُمكننى أن أعطيك أشياء عديدة يُمكننى أن أعطيك كل شئ

En vertu du projet de résolution que nous examinons ici, l'Assemblée générale demanderait aux parties et à la communauté internationale de faire, et de s'abstenir de faire, beaucoup de choses.
وبمقتضى مشروع القرار محل المناقشة هنا، تدعو الجمعية العامة اﻷطــــراف والمجتمـــــع الدولي إلى أداء أشيـــاء عديـــــدة والى الامتناع عن أداء أشياء عديدة.

- On a dit tous les deux qu'on avait connu beaucoup de choses dans la vie.
-وقد قال كلانا بأننا جربنا أشياء عديدة في الحياة

Mais il y a tant de choses que tu dois apprendre avant ça.
لكن هناك أشياء عديدة يجب أن تعرفها أولاً.

tant de choses dont vous pouvez être fière, mais que vous choisissez d'ignorer.
...أشياء عديدة لتكوني ,لتكوني فخورة بها حقاً على الرغم من هذا اخترتي تجاهلها

On laisse tant de choses inaccomplies derrière soi.
نترك أشياء عديدة منقوصة في حياتنا.

Je sais faire plein de choses qu'il ne sait pas.
, هناك أشياء عديدة أريدها

- Il y a plein de choses que tu ne sais pas sur moi, Darryl Crowe Jr.
-هناك أشياء عديدة ... لا تعلمها بشأني يا (داريل كرو جونيور).

Ça m'a privé de Tellement de choses... Tellement de choses.
...حُرمت من أشياء عديدة العديد من الأشياء