"أشياء في" - Traduction Arabe en Français

• choses dans
• des choses
• des trucs dans
• choses à
• trucs dans les

Il reste des choses dans le monde que j'aimerai voir changer.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Il y avaient des choses dans cette forêt qui ne sortaient que la nuit.
كان هناك أشياء في الغابه لا تخرج إلا في الليل فقط

Bien que le monde change, tout ne change pas; certaines choses restent les mêmes, et nous parlons de ces choses dans le débat général.
وعلى الرغم من أن العالم يتغير ليس كل شيء يتغير؛ إن بعض اﻷشياء تبقى كما هي، وأقصد أشياء في المناقشة العامة.

Il y a des choses en moi... des choses que je dois faire, mais qui m'échappent.
هناك أشياء في نفسي أشياء صُمِمت على القيام بها إنهم بعيدون عن متناولي

C'est pas bon ça, papa. J'ai des trucs dans cette chambre.
هذا ليس جيّداً يا أبي، لديّ أشياء في تلك الغرفة.

Si je voulais tenir 3 choses à la fois, je porterais un pantalon cargo.
إذا أردت حمل ثلاثة أشياء في نفس الوقت كنت لأرتدي بنطال العمال

Tu deviens folle à rester cloîtrée ici, t'entends des trucs dans les murs, tu parles à un chien.
أنت تقودين نفسك للجنون حابسة نفسك في المنزل تسمعين أشياء في الجدران

Les gens voient parfois des choses dans la forêt.
في بعض الأحيان يري الناس أشياء في الغابة

Tu sais, maman, parfois les gens disent qu'ils vont faire des choses dans la vie et ils ne les font jamais.
تعرفين يا أمي؟ أحيانا كثيرة يقول الناس أنهم سيفعلون أشياء في حياتهمو لا يفعلونها أبدا أبدا

Une fois que tu passes de l'autre côté, il y a des choses dans l'obscurité qui peuvent empêcher ton cœur de ressentir la lumière.
،حالما تعبر هناك هناك أشياء في الظلام .قد تمنع قلبك بالشعور بالضوء مجددا

Oui, il y a beaucoup de choses dans cette maison dont j'adorerais me débarrasser tout de suite.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Mon fils voit des choses dans les nombres et dessins et crée des connections que nous ne pouvons pas voir, et je pense que vous voyez des choses aussi.
إبني يرى أشياء في الأرقام والأنماط وينشيء ارتباطات بشرية لا يمكن لبقيتنا إنشائها وأعتقد أنك تستطيع رؤية أشياء أيضاً

Ils peuvent voir des choses dans les nombres et dessins.
يمكنهم ان يروا أشياء في الأنماط والأرقام

Un homme demande votre confiance, il demande et vous offre des choses dans le futur.
رجل يطلب ثقتكم يطلب منكم ويقدم إليك أشياء في المستقبل

Il y a des choses là-bas auxquelles tu te raccroches.
هناك أشياء في هذا العالم بإمكانك التشبث بها

Et alors, je fini par réaliser que ce n'est rien du tout, ou alors je vois des trucs dans la journée qui me confirment que c'est un rêve que je ne dois pas ignorer.
ثم أدرك أنه لا شيء أو أرى أشياء في حياتي ، تخبرني بأن ذلك الحلم لا يمكن أن أتجاهله

Des fois, tu as de la nourriture et des trucs dans les cheveux.
أحياناًيكونلديكِمثلاً, طعام و أشياء في شعركِ

Je gère les choses à un autre niveau. Vous ne pouvez même pas imaginer mon niveau.
أترى، أنا أتعامل مع أشياء في مستوى آخر لا يمكنك حتى أن تتخيّل المستوى الذي أنا فيه.