"أشيب" - Traduction Arabe en Français

• gris
• Grizzly
• grizzli
• cheveux blancs

Visage aimable, la soixantaine, cheveux gris, le front très ridé.
إنه عالم بمجال ما. وجه بشوش، يبلغ 60 عاماً، شعر أشيب

Grande, âgée, les cheveux gris...
لقد كانت طويلة وكبيرة في السن ذات شعر أشيب

Elle se met un truc dans les cheveux parce que normalement, ils sont gris.
إنها تَضَع مادة لزجة على شعرِها, لأن لديها شعر أشيب.

Zebulon, tiens-toi, arrête de jouer au Grizzly !
يجب عليك ان تكف من التصرف وكأنك عجوز أشيب

Oh, les mecs, voici Grizzly.
يا رفاق هذا أشيب

Si on veut être un ours, autant être un grizzli, n'est-ce pas ?
إذا كنت ستعمل يكون دب , يكون أشيب , أليس كذلك؟

Ou quand j'aurai les cheveux gris, et toi les poils pubiens gris.
أو عندما أشيب أنا بينما يشيب شعر عانتك.

J'en ai rencontré beaucoup comme vous, des hommes qui, une fois les cheveux gris et leurs épines qui les coupent comme des poignards, viennent réécrire leur propre histoire.
لقدعرفتالكثيرمنأمثالك،رجالالذين.. عندما يصبح شعر رأسهم أشيب للغاية ،وعمودهم الفقري يؤلمهم كالخنازير يعملون على إعادة النظر بتاريخم الخاص بهم.

D'où tes cheveux gris ?
ألهذا شعرك أشيب للغاية؟

Homme blanc, 1,95 m, 90 ou 100 kilos, la soixantaine environ, cheveux gris, yeux bleus... un regard intrigant.
يزن 200 أو 220 رطلاً، يبلغ نحو 60 عاماً أشيب الشعر، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر بهما

On nous a dit que Bob avait les cheveux gris.
قيل لنا أن القاتل "بوب" كان أشيب الشعر.

Sales, gris, de longs cheveux.
شعر طويل، أشيب متسخ

Elles n'ont aucun souvenir d'un quelconque homme au cheveux gris.
لا تذكران شيئاً عن رجل أشيب الشعر.

"Si des cheveux gris apparaissent, faire avec."
"لو حدث وأن أصبح شعري أشيب فأصبغه"

De ne pas avoir eu les cheveux gris.
لن تسنح لي الفرصة قط كي أشيب

Si tu dois être un ours, sois un Grizzly.
قد أقول لو أنك كنت دباَ كنت أشيب

Les mecs, voici Grizzly, mon petit-ami.
يا رفاق هذا "أشيب" صديقي

Rob Bear. "Grizzly" Bear.
Rob bear. (روب بير),"أشيب" (بير)

Grizzly Adams!
أشيب "أدامز" اللعين؟

Il ressemble à un grizzli.
كان يبدو وكأنه نوع من دب أشيب.

- "Autant être un grizzli."
- - "كن أشيب". -

Nous cherchons juste le physicien avec les cheveux blancs en bataille.
نبحث عن عالم فيزياء ذي شعر أشيب جنونيّ فحسب.