"أصدقاء فقط" - Traduction Arabe en Français

• juste amis
• juste copains
• qu'amis
• seulement amis
• sommes juste des amis

On ne sortait pas ensemble au lycée. On était juste amis.
نحُن لم نتواعد بالمدرسة الثانوية نحُن كنا أصدقاء فقط.

C'est toi qui a insisté pour qu'on soit juste amis.
أنتِ من أصريتِ على أن نكون أصدقاء فقط

On est juste amis. Tu crois pas à l'amitié avec le sexe opposé?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

D'après Donna, elle et David sont juste copains.
...إذاً, دونا تقول أنها وديفيد أصدقاء فقط

On est qu'amis, mais j'ai un bon pressentiment.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

Heather Darden et moi sommes seulement amis elle est venue chez moi pour parler et s'est endormie sur mon canapé
"هيذر دارين " وأنا , أصدقاء فقط جائت لتحدث ونامت في الغرفة

Clark et moi sommes juste des amis. Crois-moi.
أنا و (كلارك) أصدقاء فقط ثق بي

Ce truc d'être juste amis ne rend pas les choses faciles.
و أمر "أصدقاء فقط" هذا لا يجعله أكثر سهولة.

Je ne perds pas mon temps, on est juste amis.
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط هذا جيد..

On est juste amis, mais je...
أعني, إننا أصدقاء فقط ولكنني سأقوم بالاعتناء به أصدقاء فقط

Et depuis, vous êtes juste amis.
ومنذ ذلك الحين،أصبحنا أصدقاء فقط

- On est juste amis.
. نحن أصدقاء فقط

- Non, j'ai une petite amie. On est juste amis.
لا، عندي صديقة حميمة نحن أصدقاء فقط

Non, ils sont juste amis maintenant.
لا أنهم أصدقاء فقط الآن

Je pensais que vous étiez juste amis.
فكر يا رفاق كانوا أصدقاء فقط.

Non. juste amis.
رقم أصدقاء فقط.

Ils sont ... juste amis.
إنهم أصدقاء فقط

- Non, nous étions juste amis.
؟ لا كنا أصدقاء فقط.

Mais pour l'instant, On est juste amis, tu vois.
لكننا الان أصدقاء فقط

Nous sommes juste copains, Luke.
إننا أصدقاء فقط, لوك

Vous êtes juste copains, c'est ça ?
أعنى, أنكما... أنكما أصدقاء فقط, أليس كذلك؟

Je sais qu'on a dit qu'on irait en tant qu'amis, mais ensuite...
أنظري.. لقد تحدثنا بأن نبقى أصدقاء فقط لكن عندها

D'accord. On est seulement amis.
حسناً حسناً أصدقاء فقط أصدقاء فقط