"أصدقائَكَ" - Traduction Arabe en Français

• tes amis
• vos amis

Tu reviens pour voir tes amis ou tu ne reviens pas ?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟

Nathaniel, montrons à tes amis les médailles présidentielles de la liberté.
ناثانايل، دعنا نري أصدقائَكَ الأوسمة الرئاسية للحريةِ.

Tu pourras voir tes amis, le jour.
و يُمْكِنُك أَنْ تَرى أصدقائَكَ في النهار.

D'accord, vous connaissez ce proverbe, "garder vos amis proches,"
الموافقة، تَعْرفُ بأنّ القول، أبقِ أصدقائَكَ يَغْلقونَ

Dites à vos amis de Langley que le domaine national est notre cour privée.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Demande à tes amis s'ils le savent.
إسألْ أصدقائَكَ الجيدينَ إذا يَعْرفونَ ذلك

¶ Qui rendent fous tous tes amis ¶
¶ يَعطي أصدقائَكَ عيد الميلادَ يُحرّكونَ ¶

Je sais de qui tu parles. Ces types sont pas tes amis.
يا ,i يَعْرفُ مَنْ تَعْني، و أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.

Préviens tes amis.
أعطِ أصدقائَكَ هذه الرسالةِ

Dis-le à tes amis.
أخبرْ أصدقائَكَ.

- Emméne tes amis avec toi !
خُذْ أصدقائَكَ المقربين مَعك

Ce sont pas tes amis.
- أولئك الرجالِ لَيسوا أصدقائَكَ.

N'hésite pas. Amène tes amis.
أكيد يا (فرانك) ألعب إجلبْ أصدقائَكَ

Amène tes amis.
هات أصدقائَكَ.

En fait, c'était vos amis de l'autre table.
في الحقيقة، هو كَانَ أصدقائَكَ إنتهى في المنضدةِ الأخرى.

Vous êtes entrain de me dire que nous pouvons soit être vos amis soit...
أنت تُخبرُني نحن يُمْكِنُ أَنْ أمّا نَكُونُ أصدقائَكَ أَو...

Une autre chose à propos des pièges, faites en sorte que vos amis ne passent pas à l'improviste.
شيء واحد حول مصائدِ المغفّلين... تأكّدْ من أصدقائَكَ أنهم يَعْرفونَ أَنْ لا يقعوا بقدر معقول.

Quand j'aurais conclu un marché avec vos amis pour vous enfoncer, ce qu'ils feront, vous allez vous retrouver en prison pour agression.
عندما قَطعتُ أصدقائَكَ a صفقة وهم يُقلّبونَ عليك، بإِنَّهُمْ سَ، أنت سَتَجِدُ نفسك أغلقتَ

- Nous sommes vos amis.
نحن أصدقائَكَ روزماري