"أصدّق ذلك" - Traduction Arabe en Français

• J'y crois
• y croire
• Je le crois
• en reviens
• y croyais
• n'en crois
• pas le croire

- J'y crois pas. - Je ne peux rien y changer.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

Tu as dit qu'on était condamné, J'y crois pas.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

Si, J'y crois.
أنا أصدّق ذلك فعلاً.

Je voulais simplement y croire.
أنا حقاً أردت أن أصدّق ذلك يا رجل .. أنت تعلم؟

Et je veux y croire plus que tout au monde.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

Je le crois aussi fermement qu'il y a 20 ans.
أصدّق ذلك كما صدّقته قبل 20 سنة

J'en reviens pas. Il a déjà bien meilleure mine.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

J'y crois pas.
أنا لا أصدّق ذلك.

Non. J'y crois pas. Désolé !
لا أصدّق ذلك أنا آسف ، أنا لا...

- Je sais, J'y crois pas non plus.
-أعلم، لا أصدّق ذلك أيضاً . -حسناً .

J'y crois pas !
أحمق! لا أصدّق ذلك

J'y crois pas.
-لست أصدّق ذلك .

J'y crois pas. Non.
لا أصدّق ذلك.

- Je n'arrive pas à y croire. Je n'arrive toujours pas à y croire.
لا أصدّق ذلك، ما زلتُ لا أصدّق ذلك

Moi-même, j'ai du mal à y croire.
أستطيع بصعوبة أن أصدّق ذلك بنفسى

Je ne peux toujours pas y croire.
لا زلت لا أصدّق ذلك

Je le crois sans problème.
{\pos(190,220)}أصدّق ذلك

Je le crois pas.
-لا أصدّق ذلك .

Je n'en reviens pas d'avoir eu mon permis de conduire!
أنا لا أصدّق ذلك حصلت على رخصة القياده !

J'en reviens pas !
لا أصدّق ذلك

- Ça fait beaucoup à avaler. J'y croyais pas au début.
أعلمُ أنّه بعيدٌ عن التصديق لم أصدّق ذلك في البداية

Je n'en crois rien. Ce n'est pas son genre. Comment ça ?
لا أصدّق ذلك , فهو لا يبدو من ذلك النوع

- Je ne peux pas le croire...
أنا لا أصدّق ذلك تبدو لامعة