"أصفاد" - Traduction Arabe en Français

• menottes
• menotte
• manchons
• poignets

Je laisserai la clé des menottes sous une brique dans l'allée dehors.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

On prend un lingot de métal, on en fait des menottes.
و نأخذ السبيكة المعدنية و نحولها إلى أصفاد

Le cliquetis des menottes comme ils viennent me chercher?
وجلجل من أصفاد لأنها تأتي للحصول على لي؟

Bel effort, mais vous ne briserez pas des menottes en acier.
أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟

Non, c'est une petite menotte mais sans clé.
لا إنها أصفاد صغيرة بدون مفاتيح

Ces costumes sont livrés avec des menottes, et tu n'as qu'un seul.
هذان الزيّان جاءت معهما أصفاد كما أنّك لديك رفيق غرفة

Lorsque la police est venue et arrêté mon compagnon ... et qu'il a été emmené, menottes aux poignets ...
وأخذوه وعلى يديه أصفاد كنت يائس كنت فقط واقفاً على طرف حوض السفن

Aucune chance d'un seul de vous sorte d'ici avec au minimum des menottes.
مستحيل أن أي مكنك يخرج من هنا بأقل من أصفاد

Si tu avais autre chose que cette invention foireuse, j'aurais déjà les menottes aux poignets.
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة, لكنت في أصفاد الأن.

Ne t'en fais pas, chérie. J'ai des menottes pour bébé.
لا تقلقي يا عزيزتي، لدي أصفاد للأطفال في المخفر

Ces menottes sont à charnières, juste comme celles utilisées dans le meurtre de la victime.
تلك أصفاد مُفصّلة، تماماً كالتي استخدمت بجريمة قتل الضحيّة.

menottes tactiques, doubles charnières, les même que vous avez utilisé pour attacher votre fils à son bureau.
أصفاد تكتيكيّة، مُفصّلة مزدوجة، نفس الذي استخدمته لربط ابنك بمكتبه.

Vous n'avez pas de corde, menottes, rien pour nous attacher.
ليس لديك أيّة أحبال، أو أصفاد أو ثمّة شيئ لتقييدنا به.

Je livrerai votre client, sans menottes. Ce sera une prison de luxe.
سأقوم بتسليم موكلك شخصياً، بدون أصفاد سيكون السجن أشبه بنادي ريفي

Des menottes faites sur mesure.
هل تعرف أنّه يمكننا أن نسمعها؟ أصفاد العبودية ، والعرف المقدّمة؟

il a un pantalon à scratch, noeud papillon, faux col, menottes.
تأتي مع سروال رياضي ربطة عنق ، ياقة ، أصفاد

- Quoi ? Pas les menottes. Vous plaisantez.
ماذا؟ ليس أصفاد, أنت لا يمكن أن تكون جدي

Non, juste des menottes et des belles blondes.
لا, لقد كان يرتدي أصفاد فرنسية وحلقات بلاتينية

Je vais t'emmener de l'autre côté de la rue, prendre une tasse de café, sans les menottes.
أريد أن أصحبك عبر الشارع وأجلب لك كوب قهوة بدون أصفاد

J'y ai trouvé une menotte.
- وجدت حلقة من أصفاد

manchons en plastique
أصفاد بلاستيكية