| Voyons. Bois ton eau gazeuse et Tais-toi. | Open Subtitles | عزيزتي، هاكِ إشربي مياهك الغازية و أصمتي |
| J'essaie de t'aider. S'il te plaît, Tais-toi. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتكما، أصمتي رجاءاً. |
| La ferme ! Le film est mou. Un peu de violence ne fera pas de mal. | Open Subtitles | أصمتي,هناك مايكفي من الحماقة في الفيلم اظننا جميعا نحتاج الى هذا |
| Oh, La ferme ! Comment as-tu pu ne rien me dire ? | Open Subtitles | اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟ |
| Écoute, ils ne vont pas te tirer dessus en public, alors Ferme-la, c'est tout. | Open Subtitles | اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب |
| Silence, il faut que je réfléchisse. | Open Subtitles | أصمتي , أنا بحاجة الى التفكير |
| - Et vous dîtes... - "Taisez-vous et allons-y" | Open Subtitles | أصمتي و دعينا نفعل هذا |
| - Jamais la fiancée. - Grand-mère, Chut. | Open Subtitles | لم تكوني العروس من قبل جدتي أصمتي |
| Alors assieds-toi et ferme Ta gueule ! | Open Subtitles | إذاً, أجلسي على مؤخرتك و أصمتي أيتها اللعينة. حسناً. |
| Tais-toi et dis les mots. | Open Subtitles | .أصمتي ، وقولى الكلمات |
| - Mais je dois trouver le Doc... Tais-toi et joue ! | Open Subtitles | . لكن يجب أن أجد الدكتور - . أصمتي فحسب، والعبي اللعبة - |
| Tais-toi. Elle est en travail. | Open Subtitles | . أنتِ أصمتي . هي لديها مخاض هنا |
| Mettez-la au lit. Tais-toi, c'est pas drôle. | Open Subtitles | اسحبوها إلي السرير بسرعة - أصمتي , ليس الأمر مضحكاًَ - |
| La ferme ! | Open Subtitles | لا! أصمتي! أصمتي! كنت معها بالأمس. كانت بخير. |
| - Non, si tu l'avais fait... - La ferme, laissez-moi travailler. | Open Subtitles | لا، لو أنكِ فعلتِ هذا - أصمتي فحسب و دعيني أعمل - |
| - La ferme. Pas un geste. | Open Subtitles | أصمتي لقد قلت أصمتي ، لا تتحركي |
| - Si je pouvais l'annuler... - Attends, Ferme-la. | Open Subtitles | .. ولو بإمكاني الرجوع - مهلًا مهلًا , أصمتي - |
| Becky, Ferme-la. Tu gâches tout, chérie. | Open Subtitles | حسناً بيكي أصمتي أنتي تدمرين هذا عزيزتي |
| - C'est bon, Ferme-la et finis la partie ! | Open Subtitles | برّبك فقط أصمتي وأبدا باللعب |
| Silence. Je digère. | Open Subtitles | أصمتي الآن ، فأنا أهضم الطعام |
| Taisez-vous. | Open Subtitles | أصمتي الآن |
| Très exceptionnel. Maintenant, Chut. | Open Subtitles | رائع جدا ، يا دايان والأن أصمتي |
| Ferme Ta gueule, connasse. | Open Subtitles | أصمتي أيتها اللعينة |
| - Je ne te laisserai pas faire ça. - Tais toi. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك القيام بذلك أصمتي أمي |
| Grâce à vous, j'ai des notions de polonais ! fermez-la, madame ! | Open Subtitles | لقد تعلمت منكم بعض الكلمات البولندية أصمتي أيتها السيدة |
| Tu peux la fermer, gros cul. | Open Subtitles | لذى أصمتي ايتها الطفلة ذات المؤخرة السمينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 