"أصوب" - Traduction Arabe en Français

• visais
• viser
• tire
• tirer
• vise
• pointée sur

Désolé de t'avoir touché aux tripes. Je visais la main avec laquelle tu tiens ton arme.
آسف لإطلاق النار عليك، فكنت أصوب على مسدسك

Je visais tes poires, mais elles sont si menues.
تعلمين كنت أصوب باتجاه ثدييكِ لكن الأهداف كانت صغيرة للغاية

Je te visais justement.
نعم ، لقد كنت في الواقع أصوب نحوك.

Elle pensait que j'étais dans le jardin mais j'étais dans les toilettes en train de faire pipi en silence en visant la lunette des WC au lieu de viser l'eau.
كانت تظن أنني في الحديقة لكنني كنت في المرحاض أتبول بهدوء جدا كنت أصوب البول بجانب المرحاض وليس في ماء المرحاض

J'aurais dû viser ta tête!
كان يجب أن أصوب نحو رأسك يا إبن العاهرة.

S'il n'y a pas de gibier, je tire en l'air.
وإذا لم يكن هناك شيء أصوب عليه أطلقهافيالهواء.

Sortir mon arme,te tirer dans le dos et mourir... ou garder la pression sur mon cou...
أسحب سلاحي و أصوب نجاه ظهرك و أموت أو استمر بالضغط على عنقي

Je suis censé savoir qui je vise lorsque je tire.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

Mon arme est peut-être pointée sur sa jolie tête, mais je ne suis pas sûr de pouvoir éviter d'appuyer sur la gâchette.
أصوب المسدس إلى رأسها ولكني غير واثق أني لن أطلق النار

Je visais pas ta main.
لم أكن أصوب عليه

- Heureusement que tu sais pas tirer. - Je visais ton épaule.
من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك -

Je visais ta colonne. - Nom de Dieu !
أنا آسفة جو كنت أصوب على عمودك الفقري

Je le visais même pas!
لم أكن أصوب عليه

En fait, je vous visais.
في الواقع ، كُنت أصوب نحوك

Désolé, je visais ton coeur.
أنا آسف، كنت أصوب نحو قلبك.

Il m'a dit que je ne devais jamais rien viser dans la maison.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل

- Ouais, moi aussi. T'aurais dû viser la tête.
كان علي أن أصوب نحو وجهك

J'aime viser les bijoux.
أحب أن أصوب للمجوهرات

Et qu'il préférait que je tire sur des boîtes de conserve dans la cour.
وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Monsieur, dois-je tirer à un endroit particulier ?
سيدي هل هناك منطقه معينه تريدني أصوب لها؟

J'ai eu le temps d'apprendre à tirer de la main gauche.
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى

Ne vous fâchez pas, vous êtes de bons clients, et c'est pour ça que je ne vise personne, mais je ne vous laisserai pas battre un homme à mort derrière chez moi.
لا أريد أي مشاعر ضغينة أنتم أفضل الزبائن ولهذا لم أصوب هذا على أحد بالتحديد

Tu te sens supérieure? Je me sens supérieure car j'ai une flèche pointée sur ta jugulaire.
أنا أشعر بالتفوق لأنني أصوب سهما لوريدك الوداجي