"أضحي" - Traduction Arabe en Français

• sacrifier
• sacrifié
• donnerai
• donnerais
• donné
• sacrifie
• sacrifierai
• risquer

Je peux pas... sacrifier la vie de millions de gens si cette ogive explose.
لا أستطيع أضحي بحياة كل هؤلاء الناس لو انفجر هذا الصاروخ

Je vais devoir sacrifier une grande partie de ce foie, mais nous pouvons en laisser assez pour qu'il se régénère.
سوف أضحي بجزء كبير من الكبد لكننا سنترك ما يكفي للتوليد

J'ai sauvé la vie des gamins, mais j'ai sacrifié l'une des miennes.
أنقذت حياة الأطفال، لكنه كان علي أن أضحي بإحد حيواتي

Je donnerai mon âme pour mettre fin à cette apocalypse.
"سوف أضحي بروحي لأيقاء "نهاية الأيام

Je donnerais tout ça, ce domaine, le journal, même la réputation de ma famille, pour elle.
يمكنني أن أضحي بكل هذا, هذه الأملاك والصحيفة حتى وسمعة عائلتي الجيدة لأجلها

J'aurais donné tout ce que je possède pour vous avoir connue dans une autre vie.
لكنت أضحي بكلّ ما لديّ، لأتعرف إليكِ في حياةٍ آخرى.

Donc, tu veux que je sacrifie la télé-réalité pour des expériences purement empiriques ?
إذا تريدين مني أن أضحي بالتلفاز الواقعي من أجل مجرد تجارب تافهه

Je sacrifierai ma place sur le trône pour qu'elle puisse voir encore le soleil se lever.
أود أن أضحي بمكاني على العرش من أجلها لكي ترى شروق شمس آخر

Je pensais pouvoir sacrifier tout le monde.
اعتقدت أن بإمكاني أن أضحي بأي شخص كنت أعتقد ذلك حقا

C'était comme sacrifier un agneau, pour que les gens puissent continuer à sourire... et à prendre leurs photos.
كأنني كنت أضحي بحمل حتى يضحك الناس على ذلك ويطلقون تلك الصور

Tu as dit que je devais sacrifier trois choses pour ouvrir les portes de l'Olympe.
لقد ذكرتي بأني يجب أن أضحي بثلاث أشياء لفتح أبواب أولمبوس

Je ne peux pas sacrifier ça pour ma vie privée.
لذلك لا أستطيع أن أضحي بهذا من أجل الحياة الشخصية.

Pourquoi je dois toujours me sacrifier sous prétexte que je suis la mère ?
لماذا دائماً عليً أن أضحي. فقط لأني الأم؟

Ai-je sacrifié mon bien-être pour son bien, ou ai-je laissé mes besoins égoïstes m'empêcher d'être son meilleur ami ?
هل أنا أضحي برفاهيتي من أجله أم هل تركت رغباتي الأنانية

Je me suis sacrifié, pour être ce que tu attendais.
ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون لماذا لا تثقين بي ؟

Pour la Fédération Je donnerai ma vie
من أجل الاتحاد** **سوف أضحي بحياتي

Je donnerais n'importe quoi pour une croisière vers l'Afrique là maintenant.
أجل، سوف أضحي بأي شيء لرحلة إلى أفريقيا الآن

Je donnerais n'importe quoi pour sentir le sang chaud de l'ennemi sur ma joue !
وأنا أضحي بحياتي، حتى أشعر بدماء الأعداء على خدي

J'aurais donné n'importe quoi pour voir sa tête.
مستعدة أن أضحي بأي شئ حتى يمكنك رؤية وجهه في تلك اللحظة

Je me sacrifie pour que cette nation renaisse.
أنا أضحي بنفسي ! لكي تستطيع تلك البلاد أن تُولد من جديد

Et si c'est au prix de ma vie, je la sacrifierai volontiers pour servir notre nation.
وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا

J'ai besoin d'infos avant de risquer quiconque. Y compris 474.
أحتاج معلومات أكثر قبل أن أضحي بأي شخص آخر، حتى 474