"أضرار الاستعمار" - Traduction Arabe en Français

• préjudice colonial

Réparation du préjudice colonial
التعويض عن أضرار الاستعمار

2. Réparation du préjudice colonial [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/192)].
2 - التعويض عن أضرار الاستعمار [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/192)].

164. Réparation du préjudice colonial (S.2).
164- التعويض عن أضرار الاستعمار [ق-2]

164. Réparation du préjudice colonial.
164- التعويض عن أضرار الاستعمار.

Point 164. Réparation du préjudice colonial
البند 164 - التعويض على أضرار الاستعمار

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, conformément à l'article 14 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée < < Réparation du préjudice colonial > > .
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بطلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بعنوان " التعويض عن أضرار الاستعمار " .

56. En ce qui concerne le point 164 du projet d'ordre du jour (Réparation du préjudice colonial), le Bureau a décidé qu'il examinerait à une date ultérieure la question de son inscription à l'ordre du jour.
56 - وفيما يتعلق بالبند 164 من مشروع جدول الأعمال (التعويض على أضرار الاستعمار)، قرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى تاريخ لاحق.

Le Président : Au paragraphe 56, 1'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 164 du projet d'ordre du jour intitulé < < Réparation du préjudice colonial > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): في الفقرة 56، تبلغ الجمعية العامة بأن المكتب قرر إرجاء نظره في مسألة إدراج البند 164 من مشروع جدول الأعمال، المعنون " التعويض عن أضرار الاستعمار " إلى موعد لاحق.

Point 164 (Réparation du préjudice colonial)
البند 164 (التعويض عن أضرار الاستعمار)

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription du point 164, intitulé " Réparation du préjudice colonial " (A/65/192).
وفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان طلب فيه إدراج البند 164 المعنون " التعويض عن أضرار الاستعمار " (A/65/192).

Point 164 (Réparation du préjudice colonial)
البند 164 (التعويض على أضرار الاستعمار)