"أضعت" - Traduction Arabe en Français

• perdu
• gâché
• perdre
• raté
• gaspillé
• perds
• manqué

Je l'ai fait, mais j'ai perdu mes clés dans le carivestiaire.
لقد فعلت ذلك و لكنني أضعت مفاتيحي في المحاكي

J'ai presque perdu quelqu'un de très important pour moi ici, donc...
انظر لقد أضعت حقا شخصا مهما لي هناك ..لذا

Faut réagir dans l'instant. J'ai perdu mon temps avec ton copain.
كل لحظة بلحظتها وأنت أضعت وقتي على حبيبك المنتج

J'ai gâché la seule bonne chose que j'avais parce que je voulais qu'un violeur me voie comme un des siens.
أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

Je suis navré de vous avoir fait perdre votre temps.
آسف لاني أضعت الكثير من وقتك ايها المشير

J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Je dois dire à votre mère que j'ai perdu Maggie.
يا أولاد علي اخبار والدتكم أني أضعت ماغي

Que j'ai perdu ma concentration, que je suis moins vigilant.
تعتقد أنني أضعت تركيزي، أزلت عيناي عن الهدف.

J'ai la gueule de bois, et j'ai perdu ce foutu DVD.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين

J'ai perdu mon téléphone. Je... J'ai cru l'avoir laissé à l'appartement.
لقد أضعت هاتفي، ظننت أنني قد تركته في الشقة

J'ai perdu la télécommande, alors Papa a jeté sa chaussure sur la télé et l'a cassée.
لقد أضعت جهاز التحكم لذا والدي قام بـ رمي الحذاء على التلفاز وحطمه

En fait, j'ai perdu la clé de mon coffre.
الأمر هو أنني أضعت مفتاح صندوقي خلال إعادة التصميم

J'ai rencontré une fille, mais j'ai perdu son numéro.
قابلت فتاةً ذاك اليوم ثم أضعت رقم هاتفها. خلتها هي.

Le jour avant ton accident, tu as perdu ta carte.
اليوم السابق لحادثك أضعت بطاقتك الممغنطة

Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu une année entière à traîner avec toute ta grossièreté.
لا يمكنني أن أصدق أنني أضعت سنة كاملة بالتسكع مع وقاحتك

Ils m'ont dit que tu l'avais toujours sur toi, mais que tu avais perdu un morceau.
وأخبروني بأنّك دائمًا ما كنت تبقي قطعة من الغليون معك ولكنّك أضعت القطعة الأخرى

Mais tu as assez gâché ton temps et mon argent.
لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من مالى

Alors pourquoi perdre autant de temps avec les portes ?
إذًا لمَ أضعت وقتًا طويلًا في الركض عبر الأبواب؟

Tu as encore raté ton vol ou ton agent de voyages est vraiment mauvais...
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

J'ai gaspillé 14 ans de ma vie au lieu d'être avec quelqu'un de mieux.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

Si tu perds ton temps à parler aux gens qui n'écoutent pas ce que tu as à dire, qui crois-tu entendra ?
♪ إذا أضعت وقتك بالحديث إلي الناس الذين لا يسمعون ♪ ♪ الأشياء التي تقولها من تعتقد سينصت لك؟ ♪

Mais j'ai manqué tant de moments avec lui, à cause de son absence.
أدرك ذلك, و لكنني أضعت قضاء الكثير من اللحظات معه لأنه لم يكن موجوداً