"أضلاعي" - Traduction Arabe en Français

• côtes
• côte

J'ai un poumon percé et des côtes cassées.
أُصبت بثقبٍ في الرئة و كُسرت بعض أضلاعي فحسب

J'ai juste... quelques contusions dans les côtes, c'est tout.
بعض الكدمات في أضلاعي هذا كل ما في الأمر

Je me sens comme quelqu'un qui sent un pic de glace dans mes côtes à chaque fois que je me déplace.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

Il se peut que je me sois déplacé une côte avec ces taureaux.
صحيح، قد أكون تعرضتُ لكسرٍ في أحد أضلاعي بسبب تلك الثيران.

Dieu a pris ma côte la plus sexy pour te créer.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

Ils m'ont cassé 3 côtes, la clavicule, et tous les doigts de cette main.
كسروا ثلاثة من أضلاعي عظم ترقوتي كُل أصابع هذه اليد

Je suis ici depuis 4 heures et mes côtes me font mal.
قضيت 4 ساعات هنا، أضلاعي تؤلمني.

Je crois qu'ils m'ont cassé quelque côtes.
أعتقدُ أنَّهم كسروا بعضاً من أضلاعي

Aïe, mes côtes ! Ça se fête.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

J'ai un drôle de sentiment à votre sujet, comme si une corde quelque part sous mes côtes gauches,
يخالجني شعور غريب بشأنك. كما لو أنّ لي وترًا في مكان ما تحت أضلاعي اليسرى...

Je me suis cassé des côtes. Ça va ?
لقد كسرت أضلاعي كيف حالكم؟

Mes côtes me font encore mal.
أضلاعي لا تزال تؤلمني

Comme si tu allais me briser les côtes.
إجعلني أحس أنك تكسر أضلاعي

J'ai eu des côtes cassées.
كسرت أضلاعي مرّتين

Ce qui est plus touché que mes côtes, c'est mon ego.
أتعلم يا (ليكس) الشئ الوحيد الذي آلمني أكثر من أضلاعي هو غروري

- Ce vampire m'a soigné les côtes.
-مصاصو الدماء هؤلاء قاموا بتكسير أضلاعي

Vous m'avez cassé une côte, espèce d'enfoiré.
لقد قمتَ بكسر أضلاعي أيّها المجنون اللعين

Tu m'as tabassée et tu m'as pété une côte.
اعني, لقد ضربتني وحطمت إحدى أضلاعي

Vous m'avez presque cassé une côte.
لقد كدت تكسر أضلاعي.

Je me suis cassé une côte.
يا إلهي! أظن أنني كسرت إحدى أضلاعي

Je crois que tu m'as cassé une côte. Désolée.
- اعتقد انك قد كسرتي أحد أضلاعي.