"أطبائي" - Traduction Arabe en Français

• mes médecins
• mes docteurs
• Mon docteur
• de mes titulaires

mes médecins ont récemment découvert une masse à l'intérieur de l'hémisphère gauche de mon cerveau... une tumeur inopérable.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي ورم لا يمكن إستئصاله

Vous devriez le savoir maintenant, mes médecins n'ont aucun secret pour moi
يفترض أن تعرف بحلول الآن أن أطبائي لا يخفون عني أسراراً

J'ai demandé à mes médecins de te sortir mon dossier.
لقد طلبت من أطبائي أن يعطوك ملفاتي الطبية يمكن أن تتأكد من ذلك بنفسك

Je dois être proche de mes docteurs... et de ma famille.
يجب أن أبقى قريباً من أطبائي وأسرتي

Vous n'êtes plus un de mes docteurs.
أنتِ لم تعودي واحدة من أطبائي

Ce que je veux dire, c'est que... j'ai vraiment énervé mes médecins.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

J'aimerai d'abord dire que mes médecins m'ont autorisé à poursuivre ma campagne.
علي أن أتطرق أوّلاً بأنّ أطبائي سمحوا ليّ بمواصلة حملتي.

Je veux tous mes médecins personnels et privés, tout de suite.
أريد كل أطبائي المساعدين الشخصيين الخاصين حالاً

Quant à moi, sans exposer en public mes problèmes de santé, je peux vous dire que, très malheureusement, mes médecins m'ont interdit ce jourlà de sortir si ce n'est pour un contrôle médical d'urgence.
أما فيما يخصني، فلا أود الحديث عن مشاكلي الصحية أمام الملأ، ولكنني أخبركم بأن أطبائي منعوني للأسف من الذهاب في ذلك اليوم إلى أي مكان عدا الخضوع لفحص طبي عاجل.

J'ai demandé à mes médecins du Lindrexia, et ils ont dit non.
طلبت من أطبائي Lindrexia, و هم قالوا . كلا

Je pensais montrer ça à un de mes médecins.
فكرت في إستشارة أحد أطبائي لتفقدي

Je vous enverrai mes médecins.
سوف أرسل لك أطبائي

Si le pronostic de mes médecins est correct... on ne doit pas être loin de Thanksgiving.
إذا كان أطبائي محقين هذه المهمة قد تحين بحلول "عيد الشكر"

C'est ce que mes médecins me disent.
هذا ما يخبرني به أطبائي

Je suis devenue flic, car mes médecins disaient que je devrais sortir de chez moi.
لقد أصبحت شرطية لأن... أطبائي ظنوا أنها ستكون فكرة جيدة... .

- mes médecins me mentent.
أنا لا أستطيع إئتمان أطبائي.

mes docteurs vous soignent bien ?
هل أطبائي يعالجونك بحسن؟

Ton monstre a tué un de mes docteurs.
لقد قام وحشك بقتل أحد أطبائي

mes docteurs lui dispensent les meilleurs soins.
أطبائي منحوها أفضل علاج ممكن

Mon docteur dit que je n'ai pas le droit d'imaginer alors j'ai engager quelqu'un qui le fait pour moi.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي

Meilleure que certains de mes titulaires.
هي أفضل من زمرةٍ من أطبائي المقيمين